View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

end_poll_confirmation_approve_button
English
End poll
15/100
Key English Latvian State
create_poll_options_title Create options Izveidot izvēles iespējas
create_poll_options_hint Option %1$d Izvēles iespēja %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION PIEVIENOT IZVĒLES IESPĒJU
create_poll_button CREATE POLL IZVEIDOT APTAUJU
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Jautājums nevar būt tukšs
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Ir nepieciešamas vismaz %1$s izvēles iespēju
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d balsojumu
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_no_votes_cast No votes cast Nav saņemti balsojumi
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Iznākums būs redzams, kad aptauja būs beigusies
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Saņemti %1$d balsojumi. Jābalso, lai redzētu iznākumu
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_end_action End poll Noslēgt aptauju
end_poll_confirmation_title End this poll? Noslēgt šo aptauju?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tas vairs neļaus cilvēkiem balsot, un tiks attēlots aptaujas galīgais iznākums.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Noslēgt aptauju
poll_response_room_list_preview Vote cast Saņemtais balsojums
poll_end_room_list_preview Poll ended Aptauja noslēgta
delete_poll_dialog_title Remove poll Noņemt aptauju
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Vai tiešām noņemt šo aptauju? To pēc noņemšanas vairs nevarēs atgūt.
edit_poll_title Edit poll Labot aptauju
poll_type_title Poll type Aptaujas veids
open_poll_option_title Open poll Atvērt aptauju
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
closed_poll_option_title Closed poll Aizvērta aptauja
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas
ended_poll_indicator Ended the poll. Noslēdza aptauju.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
room_polls_active Active polls Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
Key English Latvian State
encryption_information_not_verified Not Verified Neapliecināta
encryption_information_unknown_ip unknown ip nepazīstama ip
encryption_information_verified Verified Apliecināta
encryption_information_verify Verify Apliecināt
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Apstipriniet, salīdzinot sekojošo ar lietotāja iestatījumiem citā savā sesijā:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam. Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Šifrētu Ziņu Atgūšana
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Šifrēšana ir nepareizi uzstādīta
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz neapstiprinātām šīs istabas sesijām.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nekad nesūtīt šifrētas ziņas uz nepārbaudītām ierīcēm no šīs ierīces.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrēt vienīgi uz pārbaudītām ierīcēm
encryption_not_enabled Encryption not enabled Šifrēšana nav iespējota
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Pārvaldīt Atslēgu Dublējumu
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Šajā istabā izmantotā šifrēšana netiek atbalstīta
ended_poll_indicator Ended the poll. Noslēdza aptauju.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Noslēgt aptauju
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tas vairs neļaus cilvēkiem balsot, un tiks attēlots aptaujas galīgais iznākums.
end_poll_confirmation_title End this poll? Noslēgt šo aptauju?
enter_account_password Enter your %s to continue. Ievadiet savu %s, lai turpinātu.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Jāatlasa sava atkopšanas atslēga vai jāievada tā pašrocīgi ierakstot vai ielīmējot no starpliktuves
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Krātuvē nevar atrast noslēpumus
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Izmantojiet savu %1$s vai savu %2$s, lai turpinātu.
entries %d entry %d ierakstu
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Nespēj atskaņot %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Kaut kas nogāja greizi. Lūgums pārbaudīt tīkla savienojumu un mēģināt vēlreiz.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Lūgums izvēlēties paroli.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Lūgums izvēlēties lietotājvārdu.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Lūgums ievadīt lietotājvārdu.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Lūgums ievadīt paroli.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Neizdevās importēt atslēgas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

End poll
IzbeiNoslēgt aptauju
9 months ago
User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

End poll
Izbeigt aptauju
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
end_poll_confirmation_approve_button
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2361