View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

invited_by
English
Invited by %s
13/130
Key English Latvian State
sas_got_it Got it Sapratu
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Apliecinājuma pieprasījums
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s vēlas apliecināt Tavu sesiju
sas_error_unknown Unknown Error Nezināma Kļūda
identity_server_not_defined You are not using any identity server Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Izskatās, ka mēģini izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai atteikties?
edit Edit Labot
editing Editing Labo
reply Reply Atbildēt
replying_to Replying to %s Atbild uz %s
quoting Quoting Citē
reply_in_thread Reply in thread Atbildēt pavedienā
view_in_room View In Room Skatīt istabā
global_retry Retry Atkārtot
send_you_invite Sent you an invitation Nosūtīja Tev uzaicinājumu
invited_by Invited by %s %s uzaicināja
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Viss panākts!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Tev vairs nav nelasītu ziņu
room_list_people_empty_title Conversations Sarunas
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Šeit tiks attēlotas tiešās saziņas sarunas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai uzsāktu sarunu.
room_list_rooms_empty_title Rooms Istabas
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Šeit tiks attēlotas istabas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai atrastu esošas vai izveidotu kādu jaunu.
room_list_filter_all All Visas
room_list_filter_unreads Unreads Nelasītās
room_list_filter_favourites Favorites Izlasē
room_list_filter_people People Cilvēki
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcijas
message_add_reaction Add Reaction Pievienot reakciju
message_view_reaction View Reactions Apskatīt reakcijas
reactions Reactions Reakcijas
event_redacted Message removed Ziņa ir dzēsta
Key English Latvian State
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sākotnējā sinhronizācija:
Importē konta datus
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst istabas, uz kurām uzaicināts
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sākotnējā sinhronizācija:
Ielādē sarunas
Ja ir dalība daudzās istabās, tas var aizņemt kādu laiku
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst pamestās istabas
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sākotnējā sinhronizācija:
Iegūst istabas
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sākotnējā sinhronizācija:
Gaida servera atbildi…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Nederīgs QR kods (nederīgs URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Uzaicinājums nosūtīts uz %1$s
invitations_header Invites Uzaicinājumi
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Uzaicinājumi tika nosūtīti %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Uzaicinājumi nosūtīti uz %1$s un %2$s
invite_by_email Invite by email Ielūgt pa e-pastu
invite_by_link Share link Kopīgot saiti
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Ielūgt pēc lietotājvārda vai pa e-pastu
invited Invited Uzaicināts
invited_by Invited by %s %s uzaicināja
invite_friends Invite friends Uzaicināt draugus
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Pievienojies ${app_name}
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Sazinieties ar mani izmantojot ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room Just to this room Tikai uz šo istabu
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Tie nebūs daļa no %s
invite_people_menu Invite people Uzaicināt cilvēkus
invite_people_to_your_space Invite people to your space Uzaiciniet cilvēkus uz savu Telpu
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. Šobrīd esi tikai tu. %s būs vēl labāk kopā ar citiem.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Šeit būs redzami jaunie pieprasījumi un uzaicinājumi.
invites_empty_title Nothing new. Nekā jauna.
invites_title Invites Uzaicinājumi
invite_to_space Invite to %s Uzaicināt uz %s
invite_to_space_with_name Invite to %s Uzaicināt uz %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Viņi varēs izpētīt %s

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Invited by %s
Jūs ielūdza %s%s uzaicināja
9 months ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Invited by %s
Jūs ielūdza %s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invited_by
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1198