Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pievienojies ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Uzaicinājums nosūtīts uz %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Uzaicinājumi nosūtīti uz %1$s un %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Tas nav derīgs matrix QR kods
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Uzaicinājumi tika nosūtīti %1$s
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Mēs nevarējām uzaicināt lietotājus. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga tos uzaicināt? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Vienalga uzaicināt
user_code_scan	Scan a QR code	Skenēt QR kodu
user_code_share	Share my code	Dalīties ar manu kodu
user_code_my_code	My code	Mans kods
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Ar šo kodu ir jādalās ar citiem cilvēkiem, lai viņi varētu to nolasīt, lai pievienotu Tevi un uzsāktu tērzēt.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Pašreizējā valoda
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Citas pieejamās valodas
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Ielādē pieejamās valodu…
open_terms_of	Open terms of %s	Atvērt %s noteikumus
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Atvienoties no identitāšu servera %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Šis identitāšu serveris ir novecojis. ${app_name} nodrošina tikai API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Sasaiste neizdevās.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nav sniegta lietotāja piekrišana.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Izmantot %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Jāievada identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Iesniegt
power_level_edit_title	Set role	Iestatīt lomu

Key	English	Latvian
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Nav atrasts derīgs Google Play Services APK. Paziņojumi var nedarboties pareizi.
ok	OK	Labi
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Izmēģināt
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Piesist augšējā labajā stūrī, lai redzētu iespēju sniegt atgriezenisko saiti.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Sniegt atgriezenisko saiti
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Piekļūsti savām vietām (apakšējā labajā stūrī) ātrāk un vienkāršāk kā jebkad iepriekš!
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Piekļūt vietām
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Lai vienkāršotu ${app_name}, cilnes tagad ir izvēles. Tās ir pārvaldāmas ar izvēlni augšējā labajā stūrī.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Laipni lūdzam jaunajā skatā!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s izlasīja
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Atvērt atklāšanas iestatījumus
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
open_poll_option_title	Open poll	Atvērt aptauju
open_settings	Open Settings	Atvērt iestatījumus
open_terms_of	Open terms of %s	Atvērt %s noteikumus
option_always_ask	Always ask	Vienmēr prasīt
option_send_files	Send files	Sūtīt failus
option_send_sticker	Send sticker	Sūtīt uzlīmi
option_send_voice	Send voice	Sūtīt balsi
option_take_photo	Take photo	Uzņemt foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Uzņemt foto vai video
option_take_video	Take video	Uzņemt video
or	or	vai
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	vai kādu citu Matrix lietotni ar cross-signing atbalstu
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Citas vietas vai istabas, kuras varētu būt zināmas
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Apstiprināt paroles vārdkopu
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Izveidot paroles vārdkopu
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Lūgums ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Ievadīt paroles vārdkopu

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Open terms of %s

Latvian

Atvērt %s noteikumus

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1989