View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contacts_book_title
English
Contacts book
16/130
Key English Latvian State
room_settings_set_avatar Set avatar Iestatīt avatāru
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Tu nevari piekļūt šai ziņai
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Gaida šo ziņu, tas var aizņemt ilgāku laiku
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Pilnīgas šifrēšanas dēļ var būt nepieciešams sagaidīt ziņu no kāda, jo šifrēšanas atslēgas netika pareizi nosūtītas.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs Tevi ir norobežojis
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs neuzticas Tavai sesijai
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Šai ziņai nevar piekļūt, jo sūtītājs ar nolūku nenosūtīja atslēgas
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Gaida šifrēšanas vēsturi
disclaimer_title Riot is now Element! Riot tagad saucas Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā.
disclaimer_negative_button GOT IT SAPRATU
disclaimer_positive_button LEARN MORE UZZINĀT VAIRĀK
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Saglabāt atkopšanas atslēgu
loading_contact_book Retrieving your contacts… Iegūst Tavus kontaktus…
empty_contact_book Your contact book is empty Adrešu grāmata ir tukša
contacts_book_title Contacts book Kontaktu grāmata
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Meklēt kontaktus Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Atsaukt uzaicinājumu
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Atsaukt uzaicinājumu uz %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s %1$s aizliedza piekļuvi
failed_to_unban Failed to UnBan user Neizdevās atsaukt lietotāja piekļuves aizliegumu
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pašpiegādes paziņojumi ir atspējoti
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Jāpārskata iestatījumi, lai iespējotu pašpiegādes paziņojumus
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nepareizs kods, atlikuši %d mēģinājumi
entries %d entry %d ierakstu
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Pārāk daudz kļūdu, tādēļ tiki izrakstīts
create_pin_title Choose a PIN for security Izvēlaties PIN
create_pin_confirm_title Confirm PIN Apstipriniet PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Neizdevās apstiprināt PIN, lūgums ievadīt jaunu.
auth_pin_title Enter your PIN Ievadiet savu PIN
Key English Latvian State
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Atjaunina istabu uz jaunu versiju
command_description_whois Displays information about a user Parāda informāciju par lietotāju
command_error Command error Komandas kļūda
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Komanda "%s" tika atpazīta, bet to nevar izmantot pavedienos.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Komandai "%s" nepieciešami vairāk parametri vai arī kāds no parametriem ir nepareizs.
command_snow Sends the given message with snowfall Nosūta doto ziņu ar sniegu
compression_opt_list_choose Choose Izvēlēties
compression_opt_list_large Large Lielu
compression_opt_list_medium Medium Vidēju
compression_opt_list_original Original Sākotnējais
compression_opt_list_small Small Mazu
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Apstiprināt savu identitāti ar šīs pieteikšanās apliecināšanu kādā citā savā sesijā, tādējādi nodrošinot piekļuvi šifrētajām ziņām.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Drošā ziņapmaiņa tika uzlabota jaunākajā atjauninājumā. Lūgums atkārtoti apliecināt ierīci.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Jāapstiprina identitāte ar šīs pieteikšanās apliecināšanu, tādējādi nodrošinot piekļuvi šifrētajām ziņām.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Lūgums sazināties ar pārvaldītāju, lai atjaunotu šifrēšanu derīgā stāvoklī.
contacts_book_title Contacts book Kontaktu grāmata
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Par šo saturu tika ziņots kā par nepiemērotu.

Ja vairs nevēlaties redzēt saturu no šī lietotāja, varat to ignorēt, lai paslēptu viņa ziņojumus.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Ziņots kā nepiemērots
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Par šo saturu tika ziņots kā par spamu.

Ja vairs nevēlaties redzēt saturu no šī lietotāja, varat to ignorēt, lai paslēptu viņa ziņojumus.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Ziņots kā spams
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Par šo saturu tika ziņots.

Ja vairs nevēlaties redzēt saturu no šī lietotāja, varat to ignorēt, lai paslēptu viņa ziņojumus.
content_reported_title Content reported Saturs ziņots
_continue Continue Turpināt
copied_to_clipboard Copied to clipboard Ievietots starpliktuvē
create Create Izveidot
create_new_room Create New Room Izveidot jaunu istabu
create_new_space Create New Space Radīt jaunu Telpu
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Neizdevās apstiprināt PIN, lūgums ievadīt jaunu.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Apstipriniet PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Izvēlaties PIN

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Contacts book
Kontaktu grāmata
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_book_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2042