Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Send messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikāts izmainījās no iepriekš uzticama uz neuzticamu. Iespējams, serveris ir aktualizējis savu sertifikātu. Sazinies ar servera administratoru, lai saņemtu sagaidāmo nospiedumu (fingerprint).
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Akceptē sertifikātu TIKAI tad, kad servera administrators publicējis sertifikāta nospiedumu, kurš atbilst augstāk redzamajam.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Istabas atļaujas
space_settings_permissions_title	Space permissions	Telpas atļaujas
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas.
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
room_permissions_title	Permissions	Atļaujas
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Izvēlēties lomas, kuras nepieciešamas, lai mainītu atsevišķas istabas daļas
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Izvēlaties lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas šīs vietas daļas
room_permissions_default_role	Default role	Noklusējuma loma
room_permissions_send_messages	Send messages	Sūtīt ziņas
room_permissions_invite_users	Invite users	Uzaicināt lietotājus
room_permissions_change_settings	Change settings	Mainīt iestatījumus
room_permissions_remove_users	Remove users	Padzīt lietotājus
room_permissions_ban_users	Ban users	Liegt pieeju lietotājiem
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Dzēst citu sūtītas ziņas
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Apziņot visus
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificēt logrīku
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Mainīt istabas avataru
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Mainīt Telpas avatāru
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Mainīt istabas galveno adresi
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Mainīt galveno Telpas adresi
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Iespējot istabas šifrēšanu
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Ieslēgt Telpas šifrēšanu
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Mainīt vēstures redzamību
room_permissions_change_room_name	Change room name	Nomainīt istabas nosaukumu

Key	English	Latvian
room_permissions_change_room_name	Change room name	Nomainīt istabas nosaukumu
room_permissions_change_settings	Change settings	Mainīt iestatījumus
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Mainīt Telpas avatāru
room_permissions_change_space_name	Change space name	Nomainīt Telpas nosaukumu
room_permissions_change_topic	Change topic	Mainīt tematu
room_permissions_default_role	Default role	Noklusējuma loma
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Iespējot istabas šifrēšanu
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Ieslēgt Telpas šifrēšanu
room_permissions_invite_users	Invite users	Uzaicināt lietotājus
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Modificēt logrīku
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Izvēlēties lomas, kuras nepieciešamas, lai mainītu atsevišķas istabas daļas
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Apziņot visus
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Dzēst citu sūtītas ziņas
room_permissions_remove_users	Remove users	Padzīt lietotājus
room_permissions_send_messages	Send messages	Sūtīt ziņas
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Sūtīt m.room.server_acl notikumus
room_permissions_title	Permissions	Atļaujas
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Atjaunināt istabu
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Atjaunināt Telpu
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	Apskatīt aptauju laika joslā
room_polls_active	Active polls	Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_ended	Past polls	Noslēgušās aptaujas
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Kļūda aptauju izgūšanā.
room_polls_load_more	Load more polls	Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Attēlo aptaujas

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Send messages

Latvian

Sūtīt ziņas

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_send_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 537