Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: YES

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
call_resume_action	Resume	Turpināt
call_hold_action	Hold	Apturēt
call_held_by_user	%s held the call	%s apturēja zvanu
call_held_by_you	You held the call	Tu aizturēji zvanu
call_ended_user_busy_title	User busy	Lietotājs aizņemts
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Lietotājs, kuram zvanījāt, ir aizņemts.
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Nav atbildes
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Adresāts neatbildēja uz zvanu.
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Beidz zvanu…
permissions_rationale_popup_title	Information	Element informācija
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus. Lūgums ļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai nodrošinātu iespēju veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt.. Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	Lai nolasītu kvadrātkodu, jāatļauj piekļuve kamerai.
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.
yes	YES	JĀ
no	NO	NĒ
_continue	Continue	Turpināt
list_members	Members	Biedru katalogs
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu
room_title_members	%d member	%d biedri
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Pamest istabu
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Vai tiešām pamest istabu?
room_participants_leave_private_warning	This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.	Šī istaba nav publiska. Tai nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
room_participants_header_direct_chats	Direct Messages	Tiešās ziņas
room_participants_action_invite	Invite	Uzaicināt
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	Atcelt uzaicinājumu
room_participants_action_ban	Ban	Nobanot
room_participants_action_unban	Unban	Atbanot
room_participants_action_remove	Remove from chat	Noņemt no tērzēšanas
room_participants_action_mention	Mention	Pieminēt

Key	English	Latvian
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Vai tiešām izdzēst logrīku šajā istabā?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Iztrūks obligāts parametrs.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Pieprasījumā iztrūkst room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Pieprasījumā iztrūkst user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Tu neesi šīs istabas iemītnieks (biedrs).
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Tev nepietiek tiesību to darīt šajā istabā.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Pieejas līmenim jābūt lielākam par 0.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Lai turpinātu, ir jāapstiprina šī pakalpojuma noteikumi.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Istaba %s ir neredzama.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neizdevās uzstādīt vidžetu.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Nepareizs kods, atlikuši %d mēģinājumi
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d atlasīti
yes	YES	JĀ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Tu pievienoji jaunu ierīci '%s', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Jauna sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. Sesijas nosaukums: %1$s Redzēta pēdējo reizi: %2$s Ja neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.
you_are_invited	You are invited	Tu esi uzaicināts
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ar mani var sazināties, ja ir jebkādi papildjautājumi
your_private_space	Your private space	Tava privātā vieta
your_public_space	Your public space	Tava publiskā vieta
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Tava neapliecinātā sesija '%s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neapliecināta sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. Sesijas nosaukums: %1$s Pēdējā darbība: %2$s Ja nepieteicies citā sesijā, šis pieprasījums nav jāņem vērā.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yes

Source string comment

medias slider string

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 468