Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Gaida %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Apliecina ar drošo atslēgu vai vārdkopu…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Ziņas šeit nav nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Šifrēšana ir kļūdaini uzstādīta.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Lūgums sazināties ar pārvaldītāju, lai atjaunotu šifrēšanu derīgā stāvoklī.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
room_profile_section_security	Security	Drošība
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Atjaunot šifrēšanu
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
room_profile_section_more	More	Vairāk
room_profile_section_admin	Admin Actions	Administratora darības
room_profile_section_more_settings	Room settings	Istabas iestatījumi
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Iestatījumi
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Paziņojumi
room_profile_section_more_member_list	One person	Viena persona
room_profile_section_more_polls	Poll history	Aptauju vēsture
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Augšupielādes
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Pamest istabu
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Pamest
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Pamet istabu…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Aizvietot attēlojamā vārda krāsu
room_member_power_level_admins	Admins	Administrators
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderators
room_member_power_level_custom	Custom	Pielāgots
room_member_power_level_invites	Invites	Uzaicinājumi
room_member_power_level_users	Users	Lietotāji
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	%1$s administrators
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	%1$s moderators
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	%1$s noklusējums

Key	English	Latvian
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Kļūda aptauju izgūšanā.
room_polls_load_more	Load more polls	Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Attēlo aptaujas
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Šo istabu nevar priekšskatīt
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai pievienoties tai?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Šī istaba šobrīd nav pieejama. Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jālūdz istabas pārvaldītāju pārbaudīt, vai Tev ir piekļuve.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Pamet istabu…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Administratora darības
room_profile_section_more	More	Vairāk
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Pamest istabu
room_profile_section_more_member_list	One person	Viena persona
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Paziņojumi
room_profile_section_more_polls	Poll history	Aptauju vēsture
room_profile_section_more_settings	Room settings	Istabas iestatījumi
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Augšupielādes
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Atjaunot šifrēšanu
room_profile_section_security	Security	Drošība
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Uzzināt vairāk
room_removed_messages	%d message removed	Noņemtas %d ziņu
rooms	Rooms	Istabas
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kurš var piekļūt?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Pievienot sākumekrānam
room_settings_alias_subtitle	See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.	Skatiet un pārvaldiet šīs istabas adreses un tās redzamību istabu katalogā.
room_settings_alias_title	Room addresses	Istabas adreses
room_settings_all_messages	All messages	Visas ziņas
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d lietotājs, kuram liegta pieeja

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Paziņojumi
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Paziņojumi
	Translated Element Android/Element Android App	Paziņojumi

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Notifications

Latvian

Paziņojumi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_section_more_notifications

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1722