View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

you_are_invited
English
You are invited
17/150
Key English Latvian State
leave_space Leave Pamest
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Lietas šajā vietā
space_leave_radio_button_all Leave all Pamest visu
space_leave_radio_button_none Leave none Nepamest neko
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Vai tiešām pamest %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Tu šeit esi vienīgais cilvēks. Ja pametīsi, neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot Tevi.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Tu esi vienīgais šīs vietas pārvaldītājs. Tās atstāšana nozīmē, ka neviens to nepārvaldīs.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nekas netika atrasts
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Dažas vietas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums uz tām.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pievienot esošas istabas un vietas
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pievienot esošas istabas
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pievienot esošas vietas
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pievienot vietu jebkurai sevis pārvaldītai vietai.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
you_are_invited You are invited Tu esi uzaicināts
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automātiski ziņot par atšifrēšanas kļūdām.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Sistēma automātiski nosūtīts žurnāla ierakstus, kad atgadīsies kļūda "nav iespējams atšifrēt"
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Iespējot pavedienu ziņas
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Piezīme: lietotne tiks pārsāknēta
settings_show_latest_profile Show latest user info Parādīt jaunāko lietotāja informāciju
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Parādīt jaunāko profila informāciju (attēlu un attēlojamo vārdu) visām ziņām.
user_invites_you %s invites you %s uzaicina Tevi
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Meklē kādu, kurš nav %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Pārvaldīt istabas
space_suggested Suggested Ieteiktā
space_mark_as_suggested Mark as suggested Atzīmēt kā ieteikto
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Atzīmēt kā neieteikto
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Pārvaldīt istabas un vietas
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Sākumsadaļā rādīt visas istabas
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Visas istabas, kurās ir dalība, tiks rādītas sākumsadaļā.
Key English Latvian State
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Pieprasījumā iztrūkst room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Pieprasījumā iztrūkst user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Tu neesi šīs istabas iemītnieks (biedrs).
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Tev nepietiek tiesību to darīt šajā istabā.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Pieejas līmenim jābūt lielākam par 0.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Lai turpinātu, ir jāapstiprina šī pakalpojuma noteikumi.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Istaba %s ir neredzama.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Neizdevās uzstādīt vidžetu.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nepareizs kods, atlikuši %d mēģinājumi
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected %1$d atlasīti
yes YES JĀ
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Tu pievienoji jaunu ierīci '%s', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Jauna sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas.
Sesijas nosaukums: %1$s
Redzēta pēdējo reizi: %2$s
Ja neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.
you_are_invited You are invited Tu esi uzaicināts
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Ar mani var sazināties, ja ir jebkādi papildjautājumi
your_private_space Your private space Tava privātā vieta
your_public_space Your public space Tava publiskā vieta
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Tava neapliecinātā sesija '%s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Neapliecināta sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas.
Sesijas nosaukums: %1$s
Pēdējā darbība: %2$s
Ja nepieteicies citā sesijā, šis pieprasījums nav jāņem vērā.

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

You are invited
Tu esi uzaicināts
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
you_are_invited
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2252