Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Spoiler

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
message_report_user	Report user	Ziņot par lietotāju
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Visas ziņas (ar skaņu)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Visas ziņas
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Tikai pieminējumi
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Izslēgt skaņu
room_list_quick_actions_settings	Settings	Iestatījumi
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Pievienot izlasei
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Izņemt no izlases
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Pievienot zemas prioritātes sarakstam
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Izņemt no zemas prioritātes saraksta
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Pamest istabu
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Istabas iestatījumi
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s neveica nekādas izmaiņas
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Tu neveici nekādas izmaiņas
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Nosūta doto ziņojumu kā pārsteigumu
spoiler	Spoiler	Spoileris
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Jāievada atslēgvārdi, lai atrastu reakciju.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nav vērā neņemtu lietotāju
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Ilgs piespiediens uz istabas, lai redzētu vairāk iespēju
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Tu padarīji istabu publiski pieejamu ikvienam, kas zina saiti.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Tu padarīji istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s padarīja šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Tu padarīji šo pieejamu tikai ar ielūgumiem.
timeline_unread_messages	Unread messages	Nelasītas ziņas
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Lai sarunas pieder Tev!
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Tu uzraugi.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Droša ziņapmaiņa.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Ziņapmaiņa Tavai komandai.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Droša un neatkarīga saziņa, kas dod tāda paša līmeņa privātumu kā aci pret aci saruna paša mājās.

Key	English	Latvian
space_settings_alias_title	Space addresses	Telpas adrese
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Pārvaldīt istabas
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Skatiet un atjauniniet lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas Telpas daļas.
space_settings_permissions_title	Space permissions	Telpas atļaujas
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Jūtams izmēģinājuma gars? Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_header	Spaces	Vietas
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
space_suggested	Suggested	Ieteiktā
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Telpas, kurām var piekļūt
space_type_private	Private	Privāta
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Tikai ar uzaicinājumu, piemērots sev vai komandām
space_type_public	Public	Publiska
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Atvērta ikvienam, vislabāk kopienām
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Telpa, kuru zināt, kas satur šo istabu
spoiler	Spoiler	Spoileris
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Neizdevās pārbaudīt attālinātā servera identitāti.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Neuzticēties
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikāts izmainījās no iepriekš uzticama uz neuzticamu. Iespējams, serveris ir aktualizējis savu sertifikātu. Sazinies ar servera administratoru, lai saņemtu sagaidāmo nospiedumu (fingerprint).
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Nospiedums (%s):
ssl_logout_account	Logout	Atteikties
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Akceptē sertifikātu TIKAI tad, kad servera administrators publicējis sertifikāta nospiedumu, kurš atbilst augstāk redzamajam.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorēt
ssl_trust	Trust	Uzticēties
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.
start_chat	Start Chat	Uzsākt tērzēšanu
start_chatting	Start Chatting	Uzsākt tērzēšanu
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast	Uzsāka balss apraidi

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Spoiler

Latvian

Spoileris

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spoiler

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1430