View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Cross feature
x_selected
English
Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
13/130
13/130
13/130

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Key English Latvian State
warning_unsaved_change_discard Discard changes Atmest izmaiņas
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Vai tiešām izdzēst logrīku šajā istabā?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Neizdevās nosūtīt pieprasījumu.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Iztrūks obligāts parametrs.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Pieprasījumā iztrūkst room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Pieprasījumā iztrūkst user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Tu neesi šīs istabas iemītnieks (biedrs).
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Tev nepietiek tiesību to darīt šajā istabā.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Pieejas līmenim jābūt lielākam par 0.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Lai turpinātu, ir jāapstiprina šī pakalpojuma noteikumi.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Istaba %s ir neredzama.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Neizdevās uzstādīt vidžetu.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Brīdinājums! Pēdējais atlikušais mēģinājums pirms izrakstīšanās!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Nepareizs kods, atlikuši %d mēģinājumi
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected %1$d atlasīti
yes YES JĀ
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Tu pievienoji jaunu ierīci '%s', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Jauna sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas.
Sesijas nosaukums: %1$s
Redzēta pēdējo reizi: %2$s
Ja neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.
you_are_invited You are invited Tu esi uzaicināts
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Ar mani var sazināties, ja ir jebkādi papildjautājumi
your_private_space Your private space Tava privātā vieta
your_public_space Your public space Tava publiskā vieta
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Tava neapliecinātā sesija '%s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Neapliecināta sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas.
Sesijas nosaukums: %1$s
Pēdējā darbība: %2$s
Ja nepieteicies citā sesijā, šis pieprasījums nav jāņem vērā.

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
Zero
%1$d atlasīti
One
%1$d atlasīts
Other
%1$d atlasīti
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_selected
Source string comment
Cross feature
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1