View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Rooms fragment
rooms_header
English
Rooms
9/100
Key English Lithuanian State
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Pakvietimai
low_priority_header Low priority Žemo prioriteto
system_alerts_header System Alerts Sistemos perspėjimai
suggested_header Suggested Rooms Siūlomi kambariai
space_list_empty_title No spaces yet. Erdvių dar nėra.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas. Sukurkite erdvę ir pradėkite.
invites_title Invites Kvietimai
invites_empty_title Nothing new. Nieko naujo.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Čia bus pateikiamos naujos užklausos ir kvietimai.
direct_chats_header Conversations Pokalbiai
matrix_only_filter Matrix contacts only Tik Matrix kontaktai
no_result_placeholder No results Rezultatų nėra
no_more_results No more results Daugiau rezultatų nėra
rooms_header Rooms Kambariai
settings_category_room_directory Room directory Kambarių katalogas
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Rodyti eksplicitinio turinio kambarius
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Rodyti visus kambarių kataloge esančius kambarius, įskaitant kambarius su eksplicitiniu turiniu.
spaces_header Spaces Erdvės
send_bug_report_include_logs Send logs Siųsti žurnalus
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Siųsti sutrikimų žurnalus
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Siųsti raktų bendrinimo užklausų istoriją
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Siųsti ekrano nuotrauką
send_bug_report Report bug Pranešti apie klaidą
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Aprašykite klaidą. Ką padarėte? Ko tikėjotės, kad įvyks? Kas iš tikrųjų nutiko?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jei įmanoma, aprašymą rašykite anglų kalba.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Apibūdinkite savo problemą čia
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Norint diagnozuoti problemas, kartu su šiuo pranešimu apie klaidą bus siunčiami šio kliento žurnalai. Ši klaidos ataskaita, įskaitant žurnalus ir ekrano nuotrauką, nebus viešai matoma. Jei pageidaujate siųsti tik pirmiau pateiktą tekstą, panaikinkite žymėjimą:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Atrodo, kad nusivylę purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Paskutinį kartą programa sugedo. Ar norite atidaryti sutrikimo ataskaitos ekraną?
Key English Lithuanian State
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Atkreipkite dėmesį, kad pranešimai apie paminėjimus ir raktinius žodžius užšifruotuose kambariuose, nėra prieinami mobiliuosiuose įrenginiuose.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Pranešimus galite tvarkyti %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Pranešti man apie
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Pakeitimai, kas gali skaityti istoriją, bus taikomi tik būsimoms šio kambario žinutėms. Esamos istorijos matomumas išliks nepakitęs.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kas gali skaityti istoriją?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Kambario istorijos skaitomumas
room_settings_room_version_title Room version Kambario versija
room_settings_save_success You changed room settings successfully Sėkmingai pakeitėte kambario nustatymus
room_settings_set_avatar Set avatar Nustatyti avatarą
room_settings_set_main_address Set as main address Nustatyti kaip pagrindinį adresą
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Bet kas gali rasti šią erdvę ir prisijungti
room_settings_space_access_title Space access Erdvės prieiga
room_settings_topic Topic Tema
room_settings_topic_hint Topic Tema
room_settings_unset_main_address Unset as main address Atšaukti nustatymą pagrindiniu adresu
rooms_header Rooms Kambariai
room_threads_filter Filter Threads in room Filtruoti temas kambaryje
room_title_members %d member %d narys
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Šis kambarys yra kito pokalbio tęsinys
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Pokalbis tęsiamas čia
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Spustelėkite čia, kad pamatytumėte senesnes žinutes
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Šis kambarys buvo pakeistas ir nebėra aktyvus.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s rašo…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Šifravimas buvo neteisingai sukonfigūruotas, todėl negalite siųsti žinučių. Susisiekite su administratoriumi, kad būtų atkurta galiojanti šifravimo būsena.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Šifravimas buvo neteisingai sukonfigūruotas, todėl negalite siųsti žinučių. Spustelėkite, kad atidarytumėte nustatymus.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Atnaujinti į rekomenduojamą kambario versiją
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Šiame kambaryje naudojama kambario versija %s, kurią šis namų serveris pažymėjo kaip nestabilią.
room_widget_activity_title Widget Valdiklis
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Nepavyko įkelti valdiklio.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Atidaryti naršyklėje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Rooms
Kambariai
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
the room kambarį Element Android

Source information

Key
rooms_header
Source string comment
Rooms fragment
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 351