View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missed_video_call
English
Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
27/170
30/170
29/170

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Key English Lithuanian State
compression_opt_list_original Original Originalas
compression_opt_list_large Large Didelis
compression_opt_list_medium Medium Vidutinis
compression_opt_list_small Small Mažas
settings_call_category Calls Skambučiai
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Užkirsti kelią atsitiktiniam skambučiui
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Prieš pradedant skambutį prašyti patvirtinimo
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Įeinantiems skambučiams naudoti numatytąją ${app_name} melodiją
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Įeinančio skambučio melodija
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Pasirinkite skambučių melodiją:
call Call Skambutis
call_connecting Call connecting… Jungiamasi prie skambučio…
call_ringing Call ringing… Skambutis skamba…
call_ended Call ended Skambutis baigtas
missed_audio_call Missed audio call %d praleistas balso skambutis
missed_video_call Missed video call Praleistas vaizdo skambutis
incoming_video_call Incoming Video Call Įeinantis vaizdo skambutis
incoming_voice_call Incoming Voice Call Įeinantis balso skambutis
call_in_progress Call In Progress… Skambutis vyksta…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Vaizdo skambutis vyksta…
video_call_with_participant Video call with %s Vaizdo skambutis su %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Balso skambutis su %s
call_resume_action Resume Tęsti
call_hold_action Hold Sulaikyti
call_held_by_user %s held the call %s sulaikė skambutį
call_held_by_you You held the call Sulaikėte skambutį
call_ended_user_busy_title User busy Naudotojas užimtas
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Naudotojas, kuriam skambinote, yra užimtas.
call_ended_invite_timeout_title No answer Jokio atsakymo
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Nuotolinio ryšio pusėje nepavyko prisijungti.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Baigiamas skambutis…
Key English Lithuanian State
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Peržiūrėti redagavimo istoriją
message_view_reaction View Reactions Peržiūrėti reakcijas
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call %d praleistas balso skambutis
missed_video_call Missed video call Praleistas vaizdo skambutis
missing_permissions_title Missing permissions Trūkstami leidimai
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Jūs jau žiūrite šį kambarį!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Jūs jau žiūrite šią temą!
new_session New login. Was this you?
no NO NE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users Jūs neignoruojate jokių naudotojų
no_message_edits_found No edits found Redagavimų nerasta
no_more_results No more results Daugiau rezultatų nėra
none None Nėra
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Neturite leidimo pradėti skambutį šiame kambaryje

Loading…

User avatar dariusra

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
One
Praleistas vaizdo skambutis
Few
%d praleisti vaizdo skambučiai
Other
%d praleistų vaizdo skambučių
2 weeks ago
User avatar Anonimas

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
One
Praleistas vaizdo skambutis
Few
%d praleisti vaizdo skambučiai
Other
%d praleistų vaizdo skambučių
2 years ago
User avatar Anonimas

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
One
Praleistas vaizdo skambutis
Few
%d praleisti vaizdo skambučiai
Other
%d praleistų vaizdo skambučių
2 years ago
User avatar Anonimas

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
One
Praleistas vaizdo skambutis
Few
%d praleisti vaizdo skambučiai
Other
%d praleistų vaizdo skambučių
2 years ago
User avatar Anonimas

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
One
Praleistas vaizdo skambutis
Few
%d praleisti vaizdo skambučiai
Other
%d praleistų vaizdo skambučių
2 years ago
User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
Missed video call
Plural
%d missed video calls
One
Praleistas vaizdo skambutis
Few
%d praleisti vaizdo skambučiai
Other
%d praleistų vaizdo skambučių
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Java format Enforced

Following format strings are missing: %d

Has been translated

Last translation was "Praleistas vaizdo skambutis%d praleisti vaizdo skambučiai%d praleistų vaizdo skambučių".

Fix string

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
missed_video_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 446