View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Notifications
notification_unread_notified_messages
English
Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
32/260
35/260
33/260

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Key English Lithuanian State
encryption_information_not_verified Not Verified Nepatvirtinta
encryption_information_verified Verified Patvirtinta
encryption_information_unknown_ip unknown ip nežinomas ip
encryption_information_verify Verify Patvirtinti
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Patvirtinkite palygindami šiuos duomenis su naudotojo nustatymais kitoje sesijoje:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jei jie nesutampa, gali kilti pavojus jūsų komunikacijos saugumui.
select_room_directory Select a room directory Pasirinkti kambarių katalogą
directory_server_placeholder Server name Serverio pavadinimas
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Visi kambariai %s serveryje
directory_server_native_rooms All native %s rooms Visi vietiniai %s kambariai
directory_your_server Your server Jūsų serveris
directory_add_a_new_server Add a new server Pridėti naują serverį
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Įveskite naujo serverio, kurį norite patyrinėti, pavadinimą.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Negalima rasti šio serverio arba jo kambarių sąrašo
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Šis serveris jau yra sąraše
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d neperskaityta pranešta žinutė
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d kambarys
notification_invitations %d invitation %d pakvietimas
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d žinutė
notification_compat_summary_title %d notification %d pranešimas
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s esantys %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s esantys %2$s ir %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
notification_unknown_new_event New Event Naujas įvykis
notification_unknown_room_name Room Kambarys
notification_new_messages New Messages Naujos žinutės
notification_new_invitation New Invitation Naujas pakvietimas
notification_sender_me Me Aš
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Nepavyko išsiųsti - atidarykite kambarį
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
Key English Lithuanian State
notification_invitations %d invitation %d pakvietimas
notification_listening_for_events Listening for events Laukiama įvykių
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Laukiama pranešimų
notification_new_invitation New Invitation Naujas pakvietimas
notification_new_messages New Messages Naujos žinutės
notification_noisy Noisy Triukšmingas
notification_noisy_notifications Noisy notifications Garsūs pranešimai
notification_off Off Išjungta
notification_sender_me Me Aš
notification_silent Silent Tylus
notification_silent_notifications Silent notifications Tylūs pranešimai
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Naujas įvykis
notification_unknown_room_name Room Kambarys
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d neperskaityta pranešta žinutė
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s esantys %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s esantys %2$s ir %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d kambarys
not_trusted Not Trusted
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nerastas galiojantis Google Play Paslaugų APK. Pranešimai gali neveikti tinkamai.
ok OK GERAI
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Išbandyti
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Bakstelėkite viršuje dešinėje, kad pamatytumėte atsiliepimų parinktį.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Pateikite atsiliepimus
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Pasiekite erdves (apačioje dešinėje) greičiau ir paprasčiau nei bet kada anksčiau.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Pasiekti erdves
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Siekiant supaprastinti jūsų ${app_name}, skirtukai dabar yra neprivalomi. Tvarkykite juos naudodami viršutinį dešinės pusės meniu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Sveiki atvykę į naują vaizdą!

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
One
%d neperskaityta pranešta žinutė
Few
%d neperskaitytos praneštos žinutės
Other
%d neperskaitytų praneštų žinučių
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_unread_notified_messages
Source string comment
Notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 948