Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Select spaces

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Tik nariai (nuo jų prisijungimo)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Bet kas gali pasibelsti į kambarį, o nariai gali priimti arba atmesti
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Nežinomas prieigos nustatymas (%s)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privatus
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privatus (tik su kvietimais)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Tik pakviesti žmonės gali rasti ir prisijungti
room_settings_room_access_public_title	Public	Viešas
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Bet kas gali rasti kambarį ir prisijungti
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Bet kas gali rasti šią erdvę ir prisijungti
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Tik erdvės nariams
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Kiekvienas, esantis erdvėje, kurioje yra šis kambarys, gali jį rasti ir prie jo prisijungti. Tik šio kambario administratoriai gali jį įtraukti į erdvę.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	Erdvės %s nariai gali rasti, peržiūrėti ir prisijungti.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Leisti erdvės nariams rasti ir pasiekti.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Erdvės, kurios gali pasiekti
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Nuspręskite, kurios erdvės gali prieit prie šio kambario. Jei pasirinkta erdvė, jos nariai galės rasti kambario pavadinimą ir prie jo prisijungti.
select_spaces	Select spaces	Pasirinkti erdves
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Bakstelėkite, kad redaguoti erdves
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Nuspręskite, kas gali rasti ir prisijungti prie šio kambario.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Erdvė, apie kurią žinote, kurioje yra šis kambarys
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Kitos erdvės ar kambariai, apie kuriuos galbūt nežinote
room_settings_banned_users_title	Banned users	Užblokuoti naudotojai
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d užblokuotas naudotojas
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Išplėstiniai
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Šio kambario vidinis ID
room_settings_room_version_title	Room version	Kambario versija
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laboratorijos
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Tai eksperimentinės funkcijos, kurios gali netikėtai sugesti. Naudokite atsargiai.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Nustatyti kaip pagrindinį adresą
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Atšaukti nustatymą pagrindiniu adresu
settings_theme	Theme	Tema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Iššifravimo klaida

Key	English	Lithuanian
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Iš temos
seconds	%d second	%d sekundė
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Saugi atsarginė kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Apsisaugokite nuo užšifruotų žinučių ir duomenų praradimo
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nustatyti saugią atsarginę kopiją
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Patvirtinkite save ir kitus, kad pokalbiai būtų saugūs
seen_by	Seen by
select_room_directory	Select a room directory	Pasirinkti kambarių katalogą
select_spaces	Select spaces	Pasirinkti erdves
send_a_sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment	Siųsti priedą
send_bug_report	Report bug	Pranešti apie klaidą
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Atrodo, kad nusivylę purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Paskutinį kartą programa sugedo. Ar norite atidaryti sutrikimo ataskaitos ekraną?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Aprašykite klaidą. Ką padarėte? Ko tikėjotės, kad įvyks? Kas iš tikrųjų nutiko?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Jei įmanoma, aprašymą rašykite anglų kalba.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Nepavyko išsiųsti pranešimo apie klaidą (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Siųsti sutrikimų žurnalus
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Siųsti raktų bendrinimo užklausų istoriją
send_bug_report_include_logs	Send logs	Siųsti žurnalus
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Siųsti ekrano nuotrauką
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Norint diagnozuoti problemas, kartu su šiuo pranešimu apie klaidą bus siunčiami šio kliento žurnalai. Ši klaidos ataskaita, įskaitant žurnalus ir ekrano nuotrauką, nebus viešai matoma. Jei pageidaujate siųsti tik pirmiau pateiktą tekstą, panaikinkite žymėjimą:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Apibūdinkite savo problemą čia

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Select spaces

Lithuanian

Pasirinkti erdves

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

select_spaces

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 897