View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

grant_permission
English
Grant Permission
16/160
Key English Lithuanian State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Raktažodžiai negali prasidėti su '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Raktažodžiai negali turėti '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Atnaujinant pranešimų nuostatas įvyko klaida. Bandykite dar kartą.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Pranešimų trikčių šalinimas
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Trikčių diagnostika
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Atlikti bandymus
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Vykdoma… (%1$d iš %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Pagrindinė diagnostika yra gera. Jei vis dar negaunate pranešimų, pateikite pranešimą apie klaidą ir padėkite mums ją ištirti.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Vienas ar daugiau testų nepavyko, išbandykite siūlomą (-us) pataisymą (-us).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Vienas ar daugiau testų nepavyko, pateikite pranešimą apie klaidą ir padėkite mums ją ištirti.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistemos nustatymai.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Pranešimai yra įjungti sistemos nustatymuose.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Sistemos nustatymuose pranešimai yra išjungti.
Patikrinkite sistemos nustatymus.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} reikia leidimo rodyti pranešimus.
Suteikite leidimą.
open_settings Open Settings Atidaryti nustatymus
grant_permission Grant Permission Suteikti Leidimą
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Paskyros nustatymai.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Jūsų paskyroje pranešimai yra įjungti.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Pranešimai jūsų paskyroje yra išjungti.
Patikrinkite paskyros nustatymus.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Įjungti
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesijos nustatymai.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Šioje sesijoje pranešimai yra įjungti.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Šioje sesijoje pranešimai neįjungti.
Patikrinkite ${app_name} nustatymus.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Įjungti
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Pasirinktiniai nustatymai.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie pranešimų tipai nustatyti kaip tylūs (pranešimas bus be garso).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Kai kurie pranešimai yra išjungti pasirinktiniuose nustatymuose.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Paslaugų Patikrinimas
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play APK yra prieinamas ir atnaujintas.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} naudoja Google Play Services, kad pateiktų push pranešimus, bet atrodo, kad tai netinkamai sukonfigūruota:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Sutvarkyti Play Services
Key English Lithuanian State
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Sveiki sugrįžę!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Jūs tai galite pakeisti vėliau
ftue_display_name_entry_title Display Name Rodomas vardas
ftue_display_name_title Choose a display name Pasirinkite rodomą vardą
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Bet kada eikite į nustatymus norint atnaujinti savo profilį
ftue_personalize_complete_title Looking good! Atrodo gerai!
ftue_personalize_lets_go Let's go Pirmyn
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Praleisti šį žingsnį
ftue_personalize_submit Save and continue Išsaugoti ir tęsti
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Laikas prie vardo pridėti veidą
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Pridėti profilio nuotrauką
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Pateikti atsiliepimą
give_feedback_threads Give Feedback Pateikti atsiliepimą
global_retry Retry Pakartoti
grant_permission Grant Permission Suteikti Leidimą
group_details_home Home Pradžia
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s jus užblokavo iš %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s jus pašalino iš %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Ilgai spauskite ant kambario, kad pamatytumėte daugiau parinkčių
hide_advanced Hide advanced
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. "viskas viename" saugi pokalbių programėlė komandoms, draugams ir organizacijoms. Sukurkite pokalbį arba prisijunkite prie esamo kambario ir pradėkite.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Sveiki atvykę į ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Čia bus rodomos jūsų neperskaitytos žinutės, kai jų turėsite.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nėra apie ką pranešti.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas. Pridėkite esamą kambarį arba sukurkite naują naudodami apatinį dešinįjį mygtuką.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
atrodo šiek tiek tuščia.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtruoti kambarių pavadinimus
home_layout_preferences Layout preferences Išdėstymo parinktys
home_layout_preferences_filters Show filters Rodyti filtrus

Loading…

User avatar dariusra

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Grant Permission
Suteikti Leidimą
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
grant_permission
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 630