View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

threads_labs_enable_notice_message
English
Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
175/1800
Key English Lithuanian State
thread_list_modal_title Filter Filtras
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Visos temos
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Rodo visas temas iš dabartinio kambario
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Mano temos
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Rodo visas temas, kuriose dalyvavote
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Išlaikykite diskusijas organizuotas su temomis
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Temos padeda išlaikyti pokalbių temą ir lengviau juos sekti.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Jūsų namų serveris dar nepalaiko temų sąrašo.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Patarimas: Ilgai bakstelėkite žinutę ir naudokite “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread Iš temos
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Temos artėja prie beta versijos 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Artėjame prie viešosios Temų beta versijos išleidimo..

Kai ruošiamės tam, turime atlikti kai kuriuos pakeitimus: iki šio taško sukurtos temos bus rodomos kaip įprasti atsakymai.

Tai bus vienkartinis perėjimas, nes dabar Temos yra Matrix specifikacijos dalis.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Temos padeda išlaikyti jūsų pokalbių temą ir lengvai ją stebėti. %sĮjungus temas programa bus atnaujinta. Kai kuriose paskyrose tai gali užtrukti ilgiau.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Jūsų namų serveris šiuo metu nepalaiko temų, todėl ši funkcija gali veikti nekorektiškai. Kai kurie temų pranešimai gali būti nepasiekiami. %sAr vis tiek norite įjungti temas?
search_hint Search Ieškoti
search_members_hint Filter room members Filtruoti kambario narius
search_banned_user_hint Filter banned users Filtruoti užblokuotus narius
search_no_results No results Nėra rezultatų
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s ir %2$d kitas
room_settings_all_messages All messages Visos žinutės
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Tik paminėjimai & raktažodžiai
room_settings_none None Nėra
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Pridėti prie pagrindinio ekrano
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Kambarys buvo paliktas!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Sesija buvo atjungta!
settings_profile_picture Profile Picture Profilio nuotrauka
settings_display_name Display Name Rodomas vardas
settings_add_email_address Add email address Pridėti el. pašto adresą
Key English Lithuanian State
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Šioje erdvėje nėra kambarių
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Kai kurie kambariai gali būti paslėpti, nes yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo.
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Kai kurie kambariai gali būti paslėpti, nes yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo.
Jūs neturite leidimo pridėti kambarių.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Patarimas: Ilgai bakstelėkite žinutę ir naudokite “%s”.
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Temos padeda išlaikyti pokalbių temą ir lengviau juos sekti.
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Išlaikykite diskusijas organizuotas su temomis
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Rodo visas temas iš dabartinio kambario
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Visos temos
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Rodo visas temas, kuriose dalyvavote
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Mano temos
thread_list_modal_title Filter Filtras
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Jūsų namų serveris dar nepalaiko temų sąrašo.
thread_list_title Threads Visos temos
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Temos padeda išlaikyti jūsų pokalbių temą ir lengvai ją stebėti. %sĮjungus temas programa bus atnaujinta. Kai kuriose paskyrose tai gali užtrukti ilgiau.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Jūsų namų serveris šiuo metu nepalaiko temų, todėl ši funkcija gali veikti nekorektiškai. Kai kurie temų pranešimai gali būti nepasiekiami. %sAr vis tiek norite įjungti temas?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Temos Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Artėjame prie viešosios Temų beta versijos išleidimo..

Kai ruošiamės tam, turime atlikti kai kuriuos pakeitimus: iki šio taško sukurtos temos bus rodomos kaip įprasti atsakymai.

Tai bus vienkartinis perėjimas, nes dabar Temos yra Matrix specifikacijos dalis.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Temos artėja prie beta versijos 🎉
thread_timeline_title Thread Tema
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ir %3$s perskaitė
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Atsiprašome, šis kambarys nerastas.
Prašome bandyti vėliau.%s
timeline_unread_messages Unread messages Neperskaitytos žinutės
time_unit_hour_short h val
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny Mažytis

Loading…

User avatar dariusra

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
Jūsų namų serveris šiuo metu nepalaiko temų, todėl ši funkcija gali veikti nekorektiškai. Kai kurie temų pranešimai gali būti nepasiekiami. %sAr vis tiek norite įjungti temas?
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
Enable Įjungti Element Android

Source information

Key
threads_labs_enable_notice_message
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 579