View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_jump_to_first_unread
English
Jump to unread
23/140
Key English Lithuanian State
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Naudotojas, kuriam skambinote, yra užimtas.
call_ended_invite_timeout_title No answer Jokio atsakymo
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Nuotolinio ryšio pusėje nepavyko prisijungti.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Baigiamas skambutis…
microphone_in_use_title Microphone in use
permissions_rationale_popup_title Information Informacija
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} reikia leidimo prieiti prie jūsų mikrofono, kad galėtumėte atlikti garso skambučius.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} reikia leidimo prieiti prie jūsų kameros ir mikrofono, kad galėtumėte atlikti vaizdo skambučius.

Kad galėtumėte skambinti, kituose iškylančiuose languose leiskite prieigą.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} reikia leidimo rodyti pranešimus. Pranešimuose gali būti rodomi jūsų pranešimai, kvietimai ir kt.

Leiskite prieigą kituose languose, kad galėtumėte peržiūrėti pranešimą.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Jei norite nuskaityti QR kodą, turite leisti kameros prieigą.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Suteikite leidimą prieiti prie savo kontaktų.
yes YES TAIP
no NO NE
_continue Continue Tęsti
list_members Members Nariai
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pereiti prie neskaitytų
room_title_members %d member %d narys
room_participants_leave_prompt_title Leave room Palikti kambarį
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ar tikrai norite palikti kambarį?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Šis kambarys nėra viešas. Negalėsite vėl prisijungti be kvietimo.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Tiesioginiai pokalbiai
room_participants_action_invite Invite Pakviesti
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Atšaukti kvietimą
room_participants_action_ban Ban Užblokuoti
room_participants_action_unban Unban Atblokuoti
room_participants_action_remove Remove from chat Pašalinti iš pokalbio
room_participants_action_mention Mention Paminėti
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Šio pakeitimo atšaukti negalėsite, nes padidinsite naudotojo galią, kad jis turėtų tokį patį galios lygį, kaip ir jūs pats.
Ar esate tikri?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Nuleisti save į žemesnes pareigas?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Negalėsite atšaukti šio pakeitimo, nes pažeminsite save, o jei esate paskutinis privilegijuotas naudotojas kambaryje, bus neįmanoma susigrąžinti privilegijų.
room_participants_power_level_demote Demote Pažeminti
Key English Lithuanian State
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ir %4$d kitas
room_displayname_room_invite Room Invite Kvietimas į kambarį
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ir %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Jūs neturite leidimo rašyti šiame kambaryje.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Jums neleidžiama prisijungti prie šio kambario
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Nepavyko rasti šio kambario. Įsitikinkite, kad jis egzistuoja.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtruoti pokalbius…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Siųsti naują tiesioginę žinutę
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Sukurti naują kambarį
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Peržiūrėti kambarių katalogą
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nerandate to, ko ieškote?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s padarė šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Padarėte šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s paviešino kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Paviešinote kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pereiti prie neskaitytų
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Neturite daugiau neperskaitytų žinučių
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Jūs viską pasivijote!
room_list_filter_all All Visi
room_list_filter_favourites Favorites Parankiniai
room_list_filter_people People Žmonės
room_list_filter_unreads Unreads Neperskaityti
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jūsų tiesioginių žinučių pokalbiai bus rodomi čia. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad pradėtumėte keletą.
room_list_people_empty_title Conversations Pokalbiai
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Pridėti prie parankinių
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Pašalinti iš parankinių
room_list_quick_actions_leave Leave the room Išeiti iš kambario
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Pridėti prie žemo prioriteto
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Pašalinti iš žemo prioriteto
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Visos žinutės

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Jump to unread
Pereiti prie neskaitytų
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_jump_to_first_unread
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 473