View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_unauthorized
English
Unauthorized, missing valid authentication credentials
52/540
Key English Lithuanian State
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tai neatrodo kaip tinkamas el. pašto adresas
auth_email_already_defined This email address is already defined. Šis el. pašto adresas jau yra įrašytas.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Šis telefono numeris jau yra įrašytas.
auth_forgot_password Forgot password? Pamiršote slaptažodį?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Šis namų serveris norėtų įsitikinti, kad nesate robotas
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nepavyko patvirtinti el. pašto adreso: įsitikinkite, kad paspaudėte el. laiške esančią nuorodą
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox El. paštas nepatvirtintas, patikrinkite savo pašto dėžutę
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Peržiūrėkite ir sutikite su šio namų serverio taisyklėmis:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Prašome įvesti tinkamą URL adresą
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tai nėra galiojantis "Matrix" serverio adresas
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Nepavyko pasiekti namų serverio šiuo URL adresu, prašome jį patikrinti
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nepavyko pasiekti namų serverio URL adresu %s. Patikrinkite nuorodą arba pasirinkite namų serverį rankiniu būdu.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Pasirinkti namų serverį
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL klaida: bendrakeleivio tapatybė nepatvirtinta.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL klaida.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Neautorizuotas, trūksta galiojančių tapatumo duomenų
login_error_bad_json Malformed JSON Klaidingas JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nebuvo tinkamo JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Išsiųsta per daug užklausų
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Pakartotinai paprašykite šifravimo raktų iš kitų seansų.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prašome paleisti ${app_name} kitame įrenginyje, kuris gali iššifruoti žinutę, kad galėtų išsiųsti raktus į šią sesiją.
membership_changes %d membership change %d narystės pokytis
compression_opt_list_original Original Originalas
compression_opt_list_large Large Didelis
compression_opt_list_medium Medium Vidutinis
compression_opt_list_small Small Mažas
settings_call_category Calls Skambučiai
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Užkirsti kelią atsitiktiniam skambučiui
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Prieš pradedant skambutį prašyti patvirtinimo
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Įeinantiems skambučiams naudoti numatytąją ${app_name} melodiją
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Įeinančio skambučio melodija
Key English Lithuanian State
error_empty_field_your_password Please enter your password. Įveskite savo slaptažodį.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Nepavyko importuoti raktų
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Atsiprašome, bandant prisijungti įvyko klaida: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Failas yra per didelis, kad jį būtų galima įkelti.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nepavyko tvarkyti bendrinimo duomenų
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Atsiprašome, bandant prisijungti prie konferencijos įvyko klaida
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Atsiprašome, konferenciniai skambučiai su Jitsi nepalaikomi senuose įrenginiuose (įrenginiuose su žemesne nei 6.0 Android OS)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Atrodo, kad serveris neatsako per ilgai, tai gali būti dėl prasto ryšio arba serverio klaidos. Pabandykite dar kartą po kurio laiko.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Atsiprašome, nerastos jokios išorinės programos šiam veiksmui atlikti.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Tinklo nėra. Patikrinkite interneto ryšį.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Negalite atidaryti kambario, kuriame esate užblokuoti.
error_saving_media_file Could not save media file
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Bandykite dar kartą, kai sutiksite su savo namų serverio nuostatomis ir sąlygomis.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Įsitikinkite, kad paspaudėte jums atsiųstame el. laiške esančią nuorodą.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Neautorizuotas, trūksta galiojančių tapatumo duomenų
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Atrodo, kad bandote prisijungti prie kito namų serverio. Ar norite atsijungti?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Negalima atsakyti ar redaguoti, kol veikia balso žinutė
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Negalima paleisti šios balso žinutės
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Negalima įrašyti balso žinutės
event_redacted Message removed Žinutė pašalinta

Loading…

User avatar Anonimas

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Unauthorized, missing valid authentication credentials
Neautorizuotas, nėrtrūksta galiojančių autentifikavitapatumo duomenų.
2 years ago
User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Unauthorized, missing valid authentication credentials
Neautorizuota, nėra galiojančių autentifikavimo duomenų.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_unauthorized
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 424