View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_topic_changed
English
%1$s changed the topic to: %2$s
25/310
Key English Lithuanian State
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s atblokavo naudotoją %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Jūs atblokavote %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s užblokavo naudotoją %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Jūs užblokavote %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s atšaukė naudotojo %2$s pakvietimą
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Jūs atšaukėte %1$s pakvietimą
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s pakeitė savo profilio nuotrauką
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Jūs pakeitėte savo profilio nuotrauką
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s pakeitė savo vardą į %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Jūs pakeitėte savo vardą į %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s pakeitė savo vardą iš %2$s į %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Jūs pakeitėte savo vardą iš %1$s į %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s pašalino savo vardą (buvo %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Jūs pašalinote savo vardą (buvo %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s pakeitė temą į: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Jūs pakeitėte temą į %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s pakeitė kambario nuotrauką
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Jūs pakeitėte kambario nuotrauką
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s pakeitė kambario pavadinimą į %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Jūs pakeitėte kambario pavadinimą į: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s pradėjo vaizdo skambutį.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Jūs pradėjote vaizdo skambutį.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s pradėjo balso skambutį.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Jūs pradėjote balso skambutį.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s išsiuntė duomenis pokalbio nustatymui.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Išsiuntėte duomenis skambučiui nustatyti.
notice_answered_call %s answered the call. %s atsiliepė į skambutį.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Jūs atsiliepėte į skambutį.
notice_ended_call %s ended the call. %s baigė skambutį.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Jūs baigėte skambutį.
Key English Lithuanian State
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Serveriai atitinkantys IP dabar yra leidžiami.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Serveriai atitinkantys IP dabar yra užblokuoti.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Pakeitimų nėra.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s pakeitė serverių ACL šiam kambariui.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Pakeitėte serverių ACL šiam kambariui.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Serveriai atitinkantys %s buvo pašalinti iš leidžiamų sąrašo.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Serveriai atitinkantys %s buvo pašalinti iš draudimų sąrašo.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s išsiuntė kvietimą %2$s prisijungti prie kambario
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Jūs išsiuntėte pakvietimą %1$s prisijungti prie kambario
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s priėmė kvietimą į %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Priėmėte kvietimą į %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s priėmė %2$s kvietimą. Priežastis: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Priėmėte %1$s kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s atšaukė %2$s pakvietimą prisijungti prie kambario
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Atšaukėte %1$s pakvietimą prisijungti prie kambario
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s pakeitė temą į: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Jūs pakeitėte temą į %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s pašalino kambario temą
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Jūs pašalinote kambario tema
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s atblokavo naudotoją %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Jūs atblokavote %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s atblokavo %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Atblokavote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s atnaujino šį kambarį.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Jūs atnaujinote šį kambarį.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. Visi kambario dalyviai, nuo tada, kai jie yra pakviesti.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. Visi kambario dalyviai, nuo tada, kai jie prisijungė prie kambario.
notice_room_visibility_shared all room members. Visi kambario dalyviai.
notice_room_visibility_world_readable anyone. bet kas.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s atšaukė naudotojo %2$s pakvietimą

Loading…

User avatar AmeliMeow

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s changed the topic to: %2$s
%1$s pakeitė temą į: %2$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
%1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s Element Android

Source information

Key
notice_room_topic_changed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 38