Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Send voice

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Norint diagnozuoti problemas, kartu su šiuo pranešimu apie klaidą bus siunčiami šio kliento žurnalai. Ši klaidos ataskaita, įskaitant žurnalus ir ekrano nuotrauką, nebus viešai matoma. Jei pageidaujate siųsti tik pirmiau pateiktą tekstą, panaikinkite žymėjimą:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Atrodo, kad nusivylę purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Paskutinį kartą programa sugedo. Ar norite atidaryti sutrikimo ataskaitos ekraną?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Piktai purtykite telefoną kad pranešti apie klaidą
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Pranešimas apie klaidą sėkmingai išsiųstas
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Nepavyko išsiųsti pranešimo apie klaidą (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progresas (%s%%)
join_room	Join Room	Jungtis prie kambario
username	Username	Slapyvardis
logout	Sign out	Atsijungti
hs_url	Homeserver URL	Namų serverio URL adresas
hs_client_url	Homeserver API URL	Namų serverio API URL adresas
search	Search	Ieškoti
start_voice_call	Start Voice Call	Pradėti balso skambutį
start_video_call	Start Video Call	Pradėti vaizdo skambutį
option_send_voice	Send voice	Siųsti balsą
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ar tikrai norite pradėti balso skambutį?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ar tikrai norite pradėti vaizdo skambutį?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Skambutis nepavyko
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Nepavyko užmegzti realaus laiko ryšio. Kad skambučiai veiktų patikimai, paprašykite namų serverio administratoriaus sukonfigūruoti TURN serverį.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Pasirinkite garso įrenginį
sound_device_phone	Phone	Telefonas
sound_device_speaker	Speaker	Garsiakalbis
sound_device_headset	Headset	Ausinės
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Belaidės ausinės
call_switch_camera	Switch Camera	Perjungti kamerą
call_camera_front	Front	Priekinė
call_camera_back	Back	Atgalinė
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Išjungti HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Įjungti HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Bendrinti ekraną

Key	English	Lithuanian
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Pateikite atsiliepimus
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Pasiekite erdves (apačioje dešinėje) greičiau ir paprasčiau nei bet kada anksčiau.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Pasiekti erdves
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Siekiant supaprastinti jūsų ${app_name}, skirtukai dabar yra neprivalomi. Tvarkykite juos naudodami viršutinį dešinės pusės meniu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Sveiki atvykę į naują vaizdą!
one	1
one_user_read	%s read	%s perskaitė
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Atidaryti atradimo nustatymus
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Balsuotojai mato rezultatus iškart po balsavimo
open_poll_option_title	Open poll	Atidaryti apklausą
open_settings	Open Settings	Atidaryti nustatymus
open_terms_of	Open terms of %s
option_always_ask	Always ask	Visada klausti
option_send_files	Send files	Siųsti failus
option_send_sticker	Send sticker	Siųsti lipduką
option_send_voice	Send voice	Siųsti balsą
option_take_photo	Take photo	Fotografuoti
option_take_photo_video	Take photo or video	Fotografuoti arba filmuoti
option_take_video	Take video	Filmuoti
or	or	arba
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Kitos erdvės ar kambariai, apie kuriuos galbūt nežinote
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Patvirtinti slaptafrazę
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Sukurti slaptafrazę
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Įveskite slaptafrazę
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Įvesti slaptafrazę
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Slaptafrazė nesutampa
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Slaptafrazė yra per silpna
permalink	Permalink	Nuolatinė nuoroda
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Send voice

Lithuanian

Siųsti balsą

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_send_voice

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 379