Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: You cannot place a call with yourself

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
spaces	Spaces	Erdvės
time_unit_hour_short	h	val
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sek
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Šiam veiksmui atlikti trūksta kai kurių leidimų, suteikite juos sistemos nustatymuose.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Norėdami atlikti šį veiksmą, sistemos nustatymuose suteikite fotoaparato leidimą.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Jei norite siųsti balso žinutes, suteikite mikrofono leidimą.
missing_permissions_title	Missing permissions	Trūkstami leidimai
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Neturite leidimo pradėti skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Neturite leidimo pradėti skambutį
video_meeting	Start video meeting	Pradėti vaizdo susitikimą
audio_meeting	Start audio meeting	Pradėti garso susitikimą
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Susitikimuose naudojamos "Jitsi" saugumo ir leidimų politikos. Visi šiuo metu kambaryje esantys žmonės matys kvietimą prisijungti, kol vyks jūsų susitikimas.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Negalite skambinti patys sau
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Negalite skambinti patys sau, laukite, kol dalyviai priims kvietimą
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Nepavyko pridėti valdiklio
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Nepavyko pašalinti valdiklio
or	or	arba
done	Done	Baigta
call_notification_answer	Accept	Priimti
call_notification_reject	Decline	Atmesti
call_notification_hangup	Hang Up	Padėti ragelį
action_sign_out	Sign out	Atsijungti
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Ar tikrai norite atsijungti?
action_voice_call	Voice Call	Balso skambutis
action_video_call	Video Call	Vaizdo skambutis
action_view_threads	View Threads	Peržiūrėti temas
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Pažymėti visus kaip perskaitytus
action_quick_reply	Quick reply	Greitas atsakymas

Key	English	Lithuanian
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Balso skambutis baigtas • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Gaunamas balso skambutis
call_tile_voice_missed	Missed voice call
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Jūs atmetėte šį skambutį
call_transfer_connect_action	Connect
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_transfer_users_tab_title	Users
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Negalite skambinti patys sau
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Negalite skambinti patys sau, laukite, kol dalyviai priims kvietimą
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Negalima rašyti sau!
change_identity_server	Change identity server	Keisti tapatybės serverį
change_password_summary	Set a new account password…
change_room_directory_network	Change network	Keisti tinklą
change_space	Change Space	Keisti erdvę
choose_locale_current_locale_title	Current language
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Rezultatai atskleidžiami tik tada, kai baigiate apklausą
closed_poll_option_title	Closed poll	Uždaryta apklausa
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Pridėti prie nurodytos erdvės
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Pakeičia jūsų avatarą tik šiame kambaryje

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

You cannot place a call with yourself

Lithuanian

Negalite skambinti patys sau

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

cannot_call_yourself

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 255