Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: You need permission to upgrade a room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo namų serverio administratorių
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Šioje erdvėje nėra kambarių
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Kai kurie kambariai gali būti paslėpti, nes yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo. Jūs neturite leidimo pridėti kambarių.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Kai kurie kambariai gali būti paslėpti, nes yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo.
unnamed_room	Unnamed Room	Nepavadintas kambarys
joining_replacement_room	Join replacement room	Prisijungti prie pakaitinio kambario
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Būkite kantrūs, tai gali užtrukti.
upgrade	Upgrade	Atnaujinti
upgrade_required	Upgrade Required	Reikalingas atnaujinimas
upgrade_public_room	Upgrade public room	Atnaujinti viešą kambarį
upgrade_private_room	Upgrade private room	Atnaujinti privatų kambarį
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Kambario atnaujinimas yra išplėstinis veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys yra nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugumo spragų. Paprastai tai turi įtakos tik tam, kaip kambarys apdorojamas serveryje.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Jūs atnaujinsite šį kambarį iš %1$s į %2$s.
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automatiškai pakviesti narius
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Norint atnaujinti kambarį, reikia leidimo
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	Šiame kambaryje naudojama kambario versija %s, kurią šis namų serveris pažymėjo kaip nestabilią.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	Atnaujinti į rekomenduojamą kambario versiją
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Atsiprašome, bandant prisijungti įvyko klaida: %s
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Įrašyti balso žinutę
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Pastumkite, kad atšauktumėte
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Paleisti balso žinutę
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pristabdyti balso žinutę
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Stabdyti įrašymą
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Balso žinutė įrašoma
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Ištrinti įrašą
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Laikykite, kad įrašytumėte, atleiskite, kad išsiųstumėte
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds liko
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Bakstelėkite įrašą, kad sustabdytumėte arba klausytumėte
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Negalima paleisti šios balso žinutės
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Negalima įrašyti balso žinutės

Key	English	Lithuanian
unignore	Unignore
universal_link_malformed	The link was malformed	Nuoroda buvo netinkamai suformuota
unknown_error	Sorry, an error occurred	Atsiprašome, įvyko klaida
unnamed_room	Unnamed Room	Nepavadintas kambarys
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Neatpažinta komanda: %s
updating_your_data	Updating your data…	Atnaujinami jūsų duomenys…
upgrade	Upgrade	Atnaujinti
upgrade_private_room	Upgrade private room	Atnaujinti privatų kambarį
upgrade_public_room	Upgrade public room	Atnaujinti viešą kambarį
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Jūs atnaujinsite šį kambarį iš %1$s į %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Reikalingas atnaujinimas
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automatiškai pakviesti narius
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Kiekvienas iš %s galės rasti šį kambarį ir prisijungti prie jo - nereikės visų kviesti rankiniu būdu. Tai galėsite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Atkreipkite dėmesį, kad atnaujinus bus sukurta nauja kambario versija. Visos dabartinės žinutės liks šiame archyvuotame kambaryje.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Norint atnaujinti kambarį, reikia leidimo
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Kambario atnaujinimas yra išplėstinis veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys yra nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugumo spragų. Paprastai tai turi įtakos tik tam, kaip kambarys apdorojamas serveryje.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Galimas šifravimo patobulinimas
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Šiame kambaryje nėra failų
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s %2$s
uploads_files_title	FILES	FAILAI
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Šiame kambaryje nėra medijos
uploads_media_title	MEDIA	MEDIJA
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Naudoti kaip numatytąjį ir daugiau neklausti
use_file	Use File	Naudoti failą
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
user_code_my_code	My code

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

You need permission to upgrade a room

Lithuanian

Norint atnaujinti kambarį, reikia leidimo

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
the room	kambarį	Element Android

Source information

Key

upgrade_room_no_power_to_manage

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2288