View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_space
English
Create space
13/120
Key English Lithuanian State
create_spaces_loading_message Creating Space… Kuriama erdvė…
create_space_topic_hint Description Aprašymas
invite_people_to_your_space Invite people to your space Kviesti žmones į savo erdvę
invite_people_menu Invite people Pakviesti žmonių
invite_to_space Invite to %s Pakviesti į %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. Šiuo metu esate tik jūs. %s bus dar geriau su kitais.
invite_by_email Invite by email Pakviesti paštu
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Pakviesti slapyvardžiu arba paštu
invite_by_link Share link Bendrinti nuorodą
invite_to_space_with_name Invite to %s Pakvietimas į %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Jie galės tyrinėti %s
invite_just_to_this_room Just to this room Tik į šį kambarį
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Jie nebus %s dalis
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Prisijunkite prie mano erdvės %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Kol kas praleisti
create_space Create space Sukurti erdvę
join_space Join Space Prisijungti prie erdvės
join_anyway Join Anyway Vistiek prisijungti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Šiuo metu šis pseudonimas neprieinamas.
Pabandykite vėliau arba paprašykite kambario administratoriaus patikrinti, ar turite prieigą.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Šiuo metu nenaudojate tapatybės serverio. Norėdami pakviesti komandos draugus ir būti jų atrandami, sukonfigūruokite jį toliau.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Baigti nustatyti atradimą.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Kvieskite el. paštu, ieškokite kontaktų ir daugiau…
finish_setup Finish setup Užbaigti sąranka
discovery_section Discovery (%s) Atradimas (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d pažįstamas asmuo jau prisijungė
space_explore_activity_title Explore rooms Naršyti kambarius
space_add_child_title Add rooms Pridėti kambarius
leave_space Leave Išeiti
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Dalykai šioje erdvėje
space_leave_radio_button_all Leave all Palikti visus
space_leave_radio_button_none Leave none Nepalikti nė vieno
Key English Lithuanian State
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled.
create_room_encryption_title Enable encryption
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Kambarys sukurtas, tačiau kai kurie kvietimai nebuvo išsiųsti dėl šios priežasties:

%s
create_room_in_progress Creating room…
create_room_name_hint Name Pavadinimas
create_room_name_section Room name Kambario pavadinimas
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kiekvienas galės prisijungti prie šio kambario
create_room_public_title Public Viešas
create_room_settings_section Room settings Kambario nustatymai
create_room_topic_hint Topic Tema
create_room_topic_section Room topic (optional) Kambario tema (nebūtina)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space Sukurti erdvę
create_space_alias_hint Space address Erdvės adresas
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Suteikite jai pavadinimą, kad galėtumėte tęsti.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Šiuo metu nenaudojate tapatybės serverio. Norėdami pakviesti komandos draugus ir būti jų atrandami, sukonfigūruokite jį toliau.
create_space_in_progress Creating space… Kuriama erdvė…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Kokio tipo erdvę norite sukurti?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Atsitiktinis
create_spaces_default_public_room_name General Bendra
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Pridėkite šiek tiek detalių, kad žmonės galėtų ją atpažinti. Jas galite keisti bet kuriuo metu.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Įtraukite keletą detalių, kurios padės išsiskirti. Jas galite keisti bet kuriuo metu.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kas yra jūsų komandos draugai?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Užtikrinkite, kad prieigą prie %s kompanijos turėtų tinkami žmonės. Vėliau galite pakviesti daugiau.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Norėdami prisijungti prie esamos erdvės, turite gauti kvietimą.
create_spaces_just_me Just me Tik aš
create_spaces_loading_message Creating Space… Kuriama erdvė…

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Create space
Sukurti erdvę
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2225