Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Can't open a room where you are banned from.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Konfigūruoti apsaugą
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Įjungti PIN kodą
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Jei norite iš naujo nustatyti PIN kodą, bakstelėkite Pamiršau PIN kodą, kad atsijungtumėte ir nustatytumėte iš naujo.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Įgalinti biometrinius duomenis
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Įgalinti konkrečiam įrenginiui būdingus biometrinius duomenis, pvz., pirštų atspaudus ir veido atpažinimą.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	PIN kodas yra vienintelis būdas atrakinti ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Nepavyko įjungti biometrinio autentifikavimo.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Rodyti turinį pranešimuose
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Rodyti išsamią informaciją, pvz., kambarių pavadinimus ir žinučių turinį.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Rodyti tik neperskaitytų žinučių skaičių paprastame pranešime.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Reikalauti PIN kodo po 2 min.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN kodas reikalingas po 2 minučių ${app_name} nenaudojimo.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN kodas reikalingas kiekvieną kartą, atidarant ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Keisti PIN kodą
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Pakeisti dabartinį PIN kodą
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Negalite atidaryti kambario, kuriame esate užblokuoti.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Nepavyko rasti šio kambario. Įsitikinkite, kad jis egzistuoja.
share_by_text	Share by text	Bendrinti tekstu
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Negalima rašyti sau!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Neteisingas QR kodas (neteisingas URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR kodas nenuskaitytas!
universal_link_malformed	The link was malformed	Nuoroda buvo netinkamai suformuota
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Kambarys dar nesukurtas. Atšaukti kambario kūrimą?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Yra neišsaugotų pakeitimų. Atmesti pakeitimus?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Atmesti pakeitimus
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Jūs atmetėte šį skambutį
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s atmetė šį skambutį
call_tile_ended	This call has ended	Šis skambutis baigėsi
call_tile_call_back	Call back	Perskambinti
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Gaunamas balso skambutis
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Gaunamas vaizdo skambutis

Key	English	Lithuanian
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Įveskite naudotojo vardą.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Įveskite savo slaptažodį.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Nepavyko importuoti raktų
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Atsiprašome, bandant prisijungti įvyko klaida: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Failas yra per didelis, kad jį būtų galima įkelti.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Nepavyko tvarkyti bendrinimo duomenų
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Atsiprašome, bandant prisijungti prie konferencijos įvyko klaida
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Atsiprašome, konferenciniai skambučiai su Jitsi nepalaikomi senuose įrenginiuose (įrenginiuose su žemesne nei 6.0 Android OS)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Atrodo, kad serveris neatsako per ilgai, tai gali būti dėl prasto ryšio arba serverio klaidos. Pabandykite dar kartą po kurio laiko.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Atsiprašome, nerastos jokios išorinės programos šiam veiksmui atlikti.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Tinklo nėra. Patikrinkite interneto ryšį.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Negalite atidaryti kambario, kuriame esate užblokuoti.
error_saving_media_file	Could not save media file
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Bandykite dar kartą, kai sutiksite su savo namų serverio nuostatomis ir sąlygomis.
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Įsitikinkite, kad paspaudėte jums atsiųstame el. laiške esančią nuorodą.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Neautorizuotas, trūksta galiojančių tapatumo duomenų
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Atrodo, kad bandote prisijungti prie kito namų serverio. Ar norite atsijungti?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Can't open a room where you are banned from.

Lithuanian

Negalite atidaryti kambario, kuriame esate užblokuoti.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
the room	kambarį	Element Android

Source information

Key

error_opening_banned_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2080