View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_end_to_end_unknown_algorithm
English
%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
61/670
Key English Lithuanian State
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Pakeitėte alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s pakeitė pagrindinį ir alternatyvų šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Pakeitėte pagrindinį ir alternatyvius šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s pakeitė šio kambario adresus.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Pakeitėte šio kambario adresus.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s leido svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Leidote svečiams prisijungti prie kambario.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s leido svečiams prisijungti čia.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Leidote čia prisijungti svečiams.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s įjungė visapusį šifravimą.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Įjungėte visapusį šifravimą.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s įjungė abipusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Įjungėte abipusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %1$s).
system_theme System Default Sistemos numatytoji
light_theme Light Theme Šviesi tema
dark_theme Dark Theme Tamsi tema
black_theme Black Theme Juoda tema
notification_listening_for_events Listening for events Laukiama įvykių
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Laukiama pranešimų
notification_noisy_notifications Noisy notifications Garsūs pranešimai
notification_silent_notifications Silent notifications Tylūs pranešimai
title_activity_settings Settings Nustatymai
title_activity_bug_report Bug report Pranešti apie klaidą
title_activity_choose_sticker Send a sticker Siųsti lipduką
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Raktų atsarginė kopija
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Naudoti atsarginę raktų kopiją
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Jei dabar atsijungsite, prarasite užšifruotas žinutes
Key English Lithuanian State
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s atšaukė %2$s kvietimą
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Atšaukėte kvietimą %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s atnaujino čia.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Jūs atnaujinote čia.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s pakeitė savo vardą iš %2$s į %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Jūs pakeitėte savo vardą iš %1$s į %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s pašalino savo vardą (buvo %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Jūs pašalinote savo vardą (buvo %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s pakeitė savo vardą į %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Jūs pakeitėte savo vardą į %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s baigė skambutį.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Jūs baigėte skambutį.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s įjungė visapusį šifravimą.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Įjungėte visapusį šifravimą.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s įjungė abipusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Įjungėte abipusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s padarė būsimas žinutes matomas %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Padarėte būsimas žinutes matomas %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s padarė būsimą kambario istoriją matomą %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Būsimą kambario istoriją padarėte matomą %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nepadarė jokių pakeitimų
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nepadarėte jokių pakeitimų
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s pradėjo vaizdo skambutį.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Jūs pradėjote vaizdo skambutį.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s pradėjo balso skambutį.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Jūs pradėjote balso skambutį.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s pakeitė %2$s galios lygį.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Pakeitėte %1$s galios lygį.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s nuo %2$s iki %3$s

Loading…

User avatar dariusra

Translation changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
%1$s įjungė visaabipusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %2$s).
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecogniszed algorithm %2$s).
2 years ago
User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
%1$s įjungė visapusį šifravimą (neatpažintas algoritmas %2$s).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
%1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s Element Android

Source information

Key
notice_end_to_end_unknown_algorithm
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 206