View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_your_first_msg_to_invite
English
Send your first message to invite %s to chat
54/440
Key English Lithuanian State
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Šiame kambaryje žinutės yra visapusiškai užšifruotos. Sužinokite daugiau ir patvirtinkite naudotojus jų profilyje.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Šiame pokalbyje žinutės yra visapusiškai užšifruotos.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Šiame pokalbyje žinutės bus visapusiškai užšifruojamos.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled Encryption not enabled Šifravimas nėra įjungtas
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Šifravimas neteisingai sukonfigūruotas
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Šiame kambaryje naudojamas šifravimas nepalaikomas
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s sukūrė ir sukonfigūravo kambarį.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Sukūrėte ir sukonfigūravote kambarį.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s prisijungė.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Jūs prisijungėte.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Tai yra %s pradžia.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Tai šio pokalbio pradžia.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Tai yra jūsų tiesioginių žinučių su %s istorijos pradžia.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Siųskite pirmąją žinutę kad pakviestumėte %s į pokalbį
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about.
add_a_topic_link_text Add a topic Pridėkite temą
topic_prefix Topic: Tema:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Jau beveik! Ar kitas prietaisas rodo varnelę?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Jau beveik! Laukiama patvirtinimo…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Laukiama %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Nepavyko importuoti raktų
settings_notification_configuration Notifications configuration Pranešimų konfigūracija
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Neteisingas naudotojo vardas ir (arba) slaptažodis. Įvestas slaptažodis prasideda arba baigiasi tarpais, patikrinkite jį.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Ši paskyra buvo deaktyvuota.
room_message_placeholder Message… Žinutė…
upgrade_security Encryption upgrade available Galimas šifravimo patobulinimas
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Patvirtinkite save ir kitus, kad pokalbiai būtų saugūs
Key English Lithuanian State
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Suglaudinamas vaizdo įrašas %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Užšifruojamas failas…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Užšifruojama miniatiūra…
send_file_step_idle Waiting… Laukiama…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Siunčiamas failas (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Siunčiama miniatiūra (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
send_images_with_original_size Send image with the original size
send_suggestion Make a suggestion Pateikti pasiūlymą
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Žemiau parašykite savo pasiūlymą.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Pasiūlymo nepavyko išsiųsti (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Aprašykite savo pasiūlymą čia
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Ačiū, pasiūlymas sėkmingai išsiųstas
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_you_invite Sent you an invitation Išsiuntė jums kvietimą
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Siųskite pirmąją žinutę kad pakviestumėte %s į pokalbį
sent_a_file File
sent_an_audio_file Audio
sent_an_image Image.
sent_a_poll Poll
sent_a_reaction Reacted with: %s
sent_a_video Video.
sent_a_voice_message Voice
sent_live_location Shared their live location
sent_location Shared their location
sent_verification_conclusion Verification Conclusion
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Dar kartą įveskite saugumo frazę, kad ją patvirtintumėte.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Saugumo frazė
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Įveskite tik jums žinomą saugumo frazę, naudojamą apsaugoti paslaptis serveryje.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Nustatyti saugumo frazę

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Send your first message to invite %s to chat
Siųskite pirmąją žinutę kad pakviestumėte %s į pokalbį
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_your_first_msg_to_invite
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1888