View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_invite_with_reason
English
%1$s invited %2$s. Reason: %3$s
36/310
Key English Lithuanian State
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Pradinė sinchronizacija:
Atsisiunčiame duomenis…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Pradinė sinchronizacija:
Importuojame paskyrą…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Pradinė sinchronizacija:
Importuojame kriptografija
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Pradinė sinchronizacija:
Importuojame kambarius
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Pradinė sinchronizacija:
Įkeliame jūsų pokalbius
Jei prisijungėte prie daugybės kambarių, tai gali užtrukti
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Pradinė sinchronizacija:
Importuojame kambarių kvietimus
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Pradinė sinchronizacija:
Importuojame išeitus kambarius
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Pradinė sinchronizacija:
Importuojame paskyros duomenis
initial_sync_request_title Initial sync request Pradinio sinchronizavimo užklausa
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} turi išvalyti talpyklą, kad ji būtų atnaujinta dėl šios priežasties:
%s

Atkreipkite dėmesį, kad atlikus šį veiksmą programa bus paleista iš naujo ir tai gali šiek tiek užtrukti.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Kai kurie naudotojai nebeignoruojami
event_status_sent_message Message sent Žinutė išsiųsta
event_status_sending_message Sending message… Siunčiama žinutė…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s's pakvietimas. Priežastis: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Jūsų pakvietimas. Priežastis: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s pakvietė %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Jūs pakvietėte %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s pakvietė jus. Priežastis: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s prisijungė prie kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Prisijungėte prie kambario. Priežastis: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s prisijungė. Priežastis: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Prisijungėte. Priežastis: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s išėjo iš kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Išėjote iš kambario. Priežastis: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s išėjo. Priežastis: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Išėjote. Priežastis: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s atmetė kvietimą. Priežastis: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Kvietimą atmetėte. Priežastis: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s pašalino %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Pašalinote %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s atblokavo %2$s. Priežastis: %3$s
Key English Lithuanian State
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Nustatėte pagrindinį šio kambario adresą į %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s pašalino pagrindinį šio kambario adresą.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Pašalinote pagrindinį šio kambario adresą.
notice_room_created %1$s created the room %1$s sukūrė kambarį
notice_room_created_by_you You created the room Jūs sukūrėte kambarį
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s leido svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Leidote svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Uždraudėte svečiams patekti į kambarį.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s pakvietė naudotoją %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Jūs pakvietėte naudotoją %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Naudotojo %s pakvietimas
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Jūsų pakvietimas
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s's pakvietimas. Priežastis: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Jūsų pakvietimas. Priežastis: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s pakvietė %2$s. Priežastis: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Jūs pakvietėte %1$s. Priežastis: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s pakvietė jus
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s pakvietė jus. Priežastis: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s prisijungė prie kambario
notice_room_join_by_you You joined the room Jūs prisijungėte prie kambario
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s prisijungė prie kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Prisijungėte prie kambario. Priežastis: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s išėjo iš kambario
notice_room_leave_by_you You left the room Jūs išėjote iš kambario
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s išėjo iš kambario. Priežastis: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Išėjote iš kambario. Priežastis: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s pakeitė kambario pavadinimą į %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Jūs pakeitėte kambario pavadinimą į: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s pašalino kambario pavadinimą

Loading…

User avatar arunas.sveciulis@gmail.com

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

%1$s invited %2$s. Reason: %3$s
%1$s pakvietė %2$s. Priežastis: %3$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
%1$s changed their display name to %2$s %1$s pakeitė savo rodomą vardą į %2$s Element Android
invited pakvietė Element Android
Reason Priežastis Element Android

Source information

Key
notice_room_invite_with_reason
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 153