Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Temos yra nebaigtas darbas, kuriame bus naujų, įdomių būsimų funkcijų, pvz., patobulinti pranešimai. Norėtume išgirsti jūsų atsiliepimus!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rodyti paslėptus įvykius laiko juostoje
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Rodyti pilną istoriją užšifruotuose kambariuose
bottom_action_people_x	Direct Messages	Tiesioginės žinutės
send_file_step_idle	Waiting…	Laukiama…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Užšifruojama miniatiūra…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Siunčiama miniatiūra (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Užšifruojamas failas…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Siunčiamas failas (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Suglaudinamas paveikslėlis…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Suglaudinamas vaizdo įrašas %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Failas %1$s buvo atsiųstas!
edited_suffix	(edited)	(redaguota)
message_edits	Message Edits	Žinutės redagavimai
no_message_edits_found	No edits found	Redagavimų nerasta
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtruoti pokalbius…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nerandate to, ko ieškote?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Sukurti naują kambarį
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Siųsti naują tiesioginę žinutę
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Peržiūrėti kambarių katalogą
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Pavadinimas arba ID (#pavyzdys:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Ieškoti pagal vardą, ID arba paštą
search_hint_room_name	Search Name	Ieškoti pavadinimo
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Įjungti perbraukimą, kad atsakytumėte laiko juostoje
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pagrindiniame ekrane pridėti specialų skirtuką neperskaitytiems pranešimams.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Nuoroda nukopijuota į iškarpinę
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridėti pagal QR kodą
qr_code	QR code	QR kodas
creating_direct_room	Creating room…	Kuriamas kambarys…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time

Key	English	Lithuanian
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Peržiūrėti redagavimo istoriją
message_view_reaction	View Reactions	Peržiūrėti reakcijas
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	%d praleistas balso skambutis
missed_video_call	Missed video call	Praleistas vaizdo skambutis
missing_permissions_title	Missing permissions	Trūkstami leidimai
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Jūs jau žiūrite šį kambarį!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Jūs jau žiūrite šią temą!
new_session	New login. Was this you?
no	NO	NE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Jūs neignoruojate jokių naudotojų
no_message_edits_found	No edits found	Redagavimų nerasta
no_more_results	No more results	Daugiau rezultatų nėra
none	None	Nėra
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Neturite leidimo pradėti skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Neturite leidimo pradėti skambutį
no_result_placeholder	No results	Rezultatų nėra
normal	Normal	Vidutinis
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Šiuo metu nėra įjungti jokie lipdukų paketai. Ar norite pridėti keletą dabar?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s atsiliepė į skambutį.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Jūs atsiliepėte į skambutį.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(profilio nuotrauka taip pat buvo pakeista)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s pakeitė savo profilio nuotrauką

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

No edits found

Lithuanian

Redagavimų nerasta

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1306