Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Ask for confirmation before starting a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL klaida: bendrakeleivio tapatybė nepatvirtinta.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL klaida.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Neautorizuotas, trūksta galiojančių tapatumo duomenų
login_error_bad_json	Malformed JSON	Klaidingas JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nebuvo tinkamo JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Išsiųsta per daug užklausų
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Pakartotinai paprašykite šifravimo raktų iš kitų seansų.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Prašome paleisti ${app_name} kitame įrenginyje, kuris gali iššifruoti žinutę, kad galėtų išsiųsti raktus į šią sesiją.
membership_changes	%d membership change	%d narystės pokytis
compression_opt_list_original	Original	Originalas
compression_opt_list_large	Large	Didelis
compression_opt_list_medium	Medium	Vidutinis
compression_opt_list_small	Small	Mažas
settings_call_category	Calls	Skambučiai
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Užkirsti kelią atsitiktiniam skambučiui
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Prieš pradedant skambutį prašyti patvirtinimo
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Įeinantiems skambučiams naudoti numatytąją ${app_name} melodiją
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Įeinančio skambučio melodija
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Pasirinkite skambučių melodiją:
call	Call	Skambutis
call_connecting	Call connecting…	Jungiamasi prie skambučio…
call_ringing	Call ringing…	Skambutis skamba…
call_ended	Call ended	Skambutis baigtas
missed_audio_call	Missed audio call	%d praleistas balso skambutis
missed_video_call	Missed video call	Praleistas vaizdo skambutis
incoming_video_call	Incoming Video Call	Įeinantis vaizdo skambutis
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Įeinantis balso skambutis
call_in_progress	Call In Progress…	Skambutis vyksta…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Vaizdo skambutis vyksta…
video_call_with_participant	Video call with %s	Vaizdo skambutis su %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Balso skambutis su %s

Key	English	Lithuanian
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Automatinis animuotų vaizdų paleidimas
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Foninio sinchronizavimo režimas
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizuotas akumuliatoriui
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} bus sinchronizuojama fone taip, kad būtų tausojami riboti įrenginio ištekliai (akumuliatorius). Priklausomai nuo įrenginio išteklių būklės, operacinė sistema gali atidėti sinchronizavimą.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nėra foninio sinchronizavimo
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Kai programėlė yra fone, apie gautus pranešimus nebūsite informuojami.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizuotas realiajam laikui
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} sinchronizuosis fone periodiškai tiksliai nustatytu laiku (galima konfigūruoti). Tai turės įtakos radijo ryšio ir baterijos naudojimui, bus rodomas nuolatinis pranešimas, kad ${app_name} klausosi įvykių.
settings_background_sync	Background synchronization	Foninis sinchronizavimas
settings_call_category	Calls	Skambučiai
settings_call_invitations	Call invitations	Kvietimai skambinti
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Skambučių pranešimų konfigūravimas
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Pasirinkite skambučių melodiją:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Įeinančio skambučio melodija
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Įeinantiems skambučiams naudoti numatytąją ${app_name} melodiją
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Prieš pradedant skambutį prašyti patvirtinimo
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Užkirsti kelią atsitiktiniam skambučiui
settings_category_composer	Message editor
settings_category_room_directory	Room directory	Kambarių katalogas
settings_category_timeline	Timeline
settings_change_password	Change password	Keisti slaptažodį
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Naudokite /confetti komandą arba siųskite žinutę, kurioje yra ❄️ arba 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Rodyti pokalbio efektus
settings_clear_cache	Clear cache	Išvalyti talpyklą
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Išvalyti medijos talpyklą
settings_contact	Local contacts	Vietiniai kontaktai
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Leidimas naudotis kontaktais
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonų knygos šalis
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Žinutės, kuriose yra mano rodomas vardas
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Žinutės, kuriose yra mano naudotojo vardas

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Ask for confirmation before starting a call

Lithuanian

Prieš pradedant skambutį prašyti patvirtinimo

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 437