View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_remove_jitsi_widget_progress
English
Ending call…
20/120
Key English Lithuanian State
missed_video_call Missed video call Praleistas vaizdo skambutis
incoming_video_call Incoming Video Call Įeinantis vaizdo skambutis
incoming_voice_call Incoming Voice Call Įeinantis balso skambutis
call_in_progress Call In Progress… Skambutis vyksta…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Vaizdo skambutis vyksta…
video_call_with_participant Video call with %s Vaizdo skambutis su %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Balso skambutis su %s
call_resume_action Resume Tęsti
call_hold_action Hold Sulaikyti
call_held_by_user %s held the call %s sulaikė skambutį
call_held_by_you You held the call Sulaikėte skambutį
call_ended_user_busy_title User busy Naudotojas užimtas
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Naudotojas, kuriam skambinote, yra užimtas.
call_ended_invite_timeout_title No answer Jokio atsakymo
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Nuotolinio ryšio pusėje nepavyko prisijungti.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Baigiamas skambutis…
permissions_rationale_popup_title Information Informacija
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} reikia leidimo prieiti prie jūsų mikrofono, kad galėtumėte atlikti garso skambučius.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} reikia leidimo prieiti prie jūsų kameros ir mikrofono, kad galėtumėte atlikti vaizdo skambučius.

Kad galėtumėte skambinti, kituose iškylančiuose languose leiskite prieigą.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Jei norite nuskaityti QR kodą, turite leisti kameros prieigą.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Suteikite leidimą prieiti prie savo kontaktų.
yes YES TAIP
no NO NE
_continue Continue Tęsti
list_members Members Nariai
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pereiti prie neskaitytų
room_title_members %d member %d narys
room_participants_leave_prompt_title Leave room Palikti kambarį
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ar tikrai norite palikti kambarį?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Šis kambarys nėra viešas. Negalėsite vėl prisijungti be kvietimo.
Key English Lithuanian State
call_ended_user_busy_title User busy Naudotojas užimtas
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Nuotolinio ryšio pusėje nepavyko prisijungti.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} Skambutis nepavyko
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nepavyko užmegzti realaus laiko ryšio.
Kad skambučiai veiktų patikimai, paprašykite namų serverio administratoriaus sukonfigūruoti TURN serverį.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Išjungti HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Įjungti HD
call_held_by_user %s held the call %s sulaikė skambutį
call_held_by_you You held the call Sulaikėte skambutį
call_hold_action Hold Sulaikyti
call_in_progress Call In Progress… Skambutis vyksta…
call_notification_answer Accept Priimti
call_notification_hangup Hang Up Padėti ragelį
call_notification_reject Decline Atmesti
call_one_active Active call (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Baigiamas skambutis…
call_resume_action Resume Tęsti
call_ringing Call ringing… Skambutis skamba…
call_select_sound_device Select Sound Device Pasirinkite garso įrenginį
call_slide_to_end_conference Slide to end the call
call_start_screen_sharing Share screen Bendrinti ekraną
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Sustabdyti ekrano bendrinimą
call_switch_camera Switch Camera Perjungti kamerą
call_tap_to_return %1$s Tap to return
call_tile_call_back Call back Perskambinti
call_tile_ended This call has ended Šis skambutis baigėsi
call_tile_no_answer No answer
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s atmetė šį skambutį
call_tile_video_active Active video call Aktyvus vaizdo skambutis
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Vaizdo skambutis baigtas • %1$s

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Ending call…
Baigiamas skambutis…
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_remove_jitsi_widget_progress
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 461