View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: for RTL languages, the + will be at the bottom left. Please translate "bottom left" instead of "bottom right". Thanks!
room_list_people_empty_body
English
Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
110/1020
Key English Lithuanian State
identity_server_not_defined You are not using any identity server Jūs nenaudojate jokio tapatybės serverio
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Atrodo, kad bandote prisijungti prie kito namų serverio. Ar norite atsijungti?
edit Edit Redaguoti
editing Editing
reply Reply Atsakyti
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread Atsakyti temoje
view_in_room View In Room Peržiūrėti kambaryje
global_retry Retry Pakartoti
send_you_invite Sent you an invitation Išsiuntė jums kvietimą
invited_by Invited by %s Pakvietė %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Jūs viską pasivijote!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Neturite daugiau neperskaitytų žinučių
room_list_people_empty_title Conversations Pokalbiai
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jūsų tiesioginių žinučių pokalbiai bus rodomi čia. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad pradėtumėte keletą.
room_list_rooms_empty_title Rooms Kambariai
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Čia bus rodomi jūsų kambariai. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad rastumėte esamus kambarius arba pradėtumėte kurti savo.
room_list_filter_all All Visi
room_list_filter_unreads Unreads Neperskaityti
room_list_filter_favourites Favorites Parankiniai
room_list_filter_people People Žmonės
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcijos
message_add_reaction Add Reaction Pridėti reakciją
message_view_reaction View Reactions Peržiūrėti reakcijas
reactions Reactions Reakcijos
event_redacted Message removed Žinutė pašalinta
settings_show_redacted Show removed messages Rodyti pašalintas žinutes
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Rodyti pašalintų žinučių vietoje užrašą
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Naudotojo ištrintas įvykis
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Įvykis moderuotas kambario admino
Key English Lithuanian State
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Siųsti naują tiesioginę žinutę
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Sukurti naują kambarį
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Peržiūrėti kambarių katalogą
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nerandate to, ko ieškote?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s padarė šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Padarėte šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s paviešino kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Paviešinote kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pereiti prie neskaitytų
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Neturite daugiau neperskaitytų žinučių
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Jūs viską pasivijote!
room_list_filter_all All Visi
room_list_filter_favourites Favorites Parankiniai
room_list_filter_people People Žmonės
room_list_filter_unreads Unreads Neperskaityti
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jūsų tiesioginių žinučių pokalbiai bus rodomi čia. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad pradėtumėte keletą.
room_list_people_empty_title Conversations Pokalbiai
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Pridėti prie parankinių
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Pašalinti iš parankinių
room_list_quick_actions_leave Leave the room Išeiti iš kambario
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Pridėti prie žemo prioriteto
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Pašalinti iš žemo prioriteto
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Visos žinutės
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Visos žinutės (triukšmingas)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Tik paminėjimai
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Nutildyti
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Kambario nustatymai
room_list_quick_actions_settings Settings Nustatymai
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Čia bus rodomi jūsų kambariai. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad rastumėte esamus kambarius arba pradėtumėte kurti savo.
room_list_rooms_empty_title Rooms Kambariai

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
Jūsų tiesioginių žinučių pokalbiai bus rodomi čia. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad pradėtumėte keletą.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_people_empty_body
Source string comment
Note to translators: for RTL languages, the + will be at the bottom left. Please translate "bottom left" instead of "bottom right". Thanks!
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1202