View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no
English
NO
2/100
Key English Lithuanian State
call_hold_action Hold Sulaikyti
call_held_by_user %s held the call %s sulaikė skambutį
call_held_by_you You held the call Sulaikėte skambutį
call_ended_user_busy_title User busy Naudotojas užimtas
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Naudotojas, kuriam skambinote, yra užimtas.
call_ended_invite_timeout_title No answer Jokio atsakymo
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Nuotolinio ryšio pusėje nepavyko prisijungti.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Baigiamas skambutis…
permissions_rationale_popup_title Information Informacija
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} reikia leidimo prieiti prie jūsų mikrofono, kad galėtumėte atlikti garso skambučius.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} reikia leidimo prieiti prie jūsų kameros ir mikrofono, kad galėtumėte atlikti vaizdo skambučius.

Kad galėtumėte skambinti, kituose iškylančiuose languose leiskite prieigą.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Jei norite nuskaityti QR kodą, turite leisti kameros prieigą.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Suteikite leidimą prieiti prie savo kontaktų.
yes YES TAIP
no NO NE
_continue Continue Tęsti
list_members Members Nariai
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pereiti prie neskaitytų
room_title_members %d member %d narys
room_participants_leave_prompt_title Leave room Palikti kambarį
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ar tikrai norite palikti kambarį?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Šis kambarys nėra viešas. Negalėsite vėl prisijungti be kvietimo.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Tiesioginiai pokalbiai
room_participants_action_invite Invite Pakviesti
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Atšaukti kvietimą
room_participants_action_ban Ban Užblokuoti
room_participants_action_unban Unban Atblokuoti
room_participants_action_remove Remove from chat Pašalinti iš pokalbio
room_participants_action_mention Mention Paminėti
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Šio pakeitimo atšaukti negalėsite, nes padidinsite naudotojo galią, kad jis turėtų tokį patį galios lygį, kaip ir jūs pats.
Ar esate tikri?
Key English Lithuanian State
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Peržiūrėti redagavimo istoriją
message_view_reaction View Reactions Peržiūrėti reakcijas
missed_audio_call Missed audio call %d praleistas balso skambutis
missed_video_call Missed video call Praleistas vaizdo skambutis
missing_permissions_title Missing permissions Trūkstami leidimai
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Jūs jau žiūrite šį kambarį!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Jūs jau žiūrite šią temą!
new_session New login. Was this you?
no NO NE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users Jūs neignoruojate jokių naudotojų
no_message_edits_found No edits found Redagavimų nerasta
no_more_results No more results Daugiau rezultatų nėra
none None Nėra
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Neturite leidimo pradėti konferencinį skambutį
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Neturite leidimo pradėti skambutį šiame kambaryje
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Neturite leidimo pradėti skambutį
no_result_placeholder No results Rezultatų nėra
normal Normal Vidutinis
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Šiuo metu nėra įjungti jokie lipdukų paketai.

Ar norite pridėti keletą dabar?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code

Loading…

User avatar AmeliMeow

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

NO
NE
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 469