View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Favourites
room_list_filter_favourites
English
Favorites
11/100
Key English Lithuanian State
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread Atsakyti temoje
view_in_room View In Room Peržiūrėti kambaryje
global_retry Retry Pakartoti
send_you_invite Sent you an invitation Išsiuntė jums kvietimą
invited_by Invited by %s Pakvietė %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Jūs viską pasivijote!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Neturite daugiau neperskaitytų žinučių
room_list_people_empty_title Conversations Pokalbiai
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jūsų tiesioginių žinučių pokalbiai bus rodomi čia. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad pradėtumėte keletą.
room_list_rooms_empty_title Rooms Kambariai
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Čia bus rodomi jūsų kambariai. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad rastumėte esamus kambarius arba pradėtumėte kurti savo.
room_list_filter_all All Visi
room_list_filter_unreads Unreads Neperskaityti
room_list_filter_favourites Favorites Parankiniai
room_list_filter_people People Žmonės
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcijos
message_add_reaction Add Reaction Pridėti reakciją
message_view_reaction View Reactions Peržiūrėti reakcijas
reactions Reactions Reakcijos
event_redacted Message removed Žinutė pašalinta
settings_show_redacted Show removed messages Rodyti pašalintas žinutes
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Rodyti pašalintų žinučių vietoje užrašą
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Naudotojo ištrintas įvykis
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Įvykis moderuotas kambario admino
malformed_message Malformed event, cannot display Neteisingai suformuotas įvykis, negalima rodyti
create_new_room Create New Room Sukurti naują kambarį
create_new_space Create New Space Sukurti naują erdvę
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Tinklo nėra. Patikrinkite interneto ryšį.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
Key English Lithuanian State
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Jums neleidžiama prisijungti prie šio kambario
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Nepavyko rasti šio kambario. Įsitikinkite, kad jis egzistuoja.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtruoti pokalbius…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Siųsti naują tiesioginę žinutę
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Sukurti naują kambarį
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Peržiūrėti kambarių katalogą
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nerandate to, ko ieškote?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s padarė šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Padarėte šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s paviešino kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Paviešinote kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Pereiti prie neskaitytų
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Neturite daugiau neperskaitytų žinučių
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Jūs viską pasivijote!
room_list_filter_all All Visi
room_list_filter_favourites Favorites Parankiniai
room_list_filter_people People Žmonės
room_list_filter_unreads Unreads Neperskaityti
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jūsų tiesioginių žinučių pokalbiai bus rodomi čia. Bakstelėkite "+" apačioje dešinėje, kad pradėtumėte keletą.
room_list_people_empty_title Conversations Pokalbiai
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Pridėti prie parankinių
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Pašalinti iš parankinių
room_list_quick_actions_leave Leave the room Išeiti iš kambario
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Pridėti prie žemo prioriteto
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Pašalinti iš žemo prioriteto
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Visos žinutės
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Visos žinutės (triukšmingas)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Tik paminėjimai
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Nutildyti
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Kambario nustatymai
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Favourites
a year ago
User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Favorites
Parankiniai
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_filter_favourites
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1207