View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_directory_search_hint_2
English
Search by name, ID or mail
34/260
Key English Lithuanian State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Siunčiama miniatiūra (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Užšifruojamas failas…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Siunčiamas failas (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Suglaudinamas paveikslėlis…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Suglaudinamas vaizdo įrašas %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Failas %1$s buvo atsiųstas!
edited_suffix (edited) (redaguota)
message_edits Message Edits Žinutės redagavimai
no_message_edits_found No edits found Redagavimų nerasta
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtruoti pokalbius…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nerandate to, ko ieškote?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Sukurti naują kambarį
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Siųsti naują tiesioginę žinutę
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Peržiūrėti kambarių katalogą
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Pavadinimas arba ID (#pavyzdys:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Ieškoti pagal vardą, ID arba paštą
search_hint_room_name Search Name Ieškoti pavadinimo
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Įjungti perbraukimą, kad atsakytumėte laiko juostoje
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Pagrindiniame ekrane pridėti specialų skirtuką neperskaitytiems pranešimams.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Nuoroda nukopijuota į iškarpinę
add_by_qr_code Add by QR code Pridėti pagal QR kodą
qr_code QR code QR kodas
creating_direct_room Creating room… Kuriamas kambarys…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Žinomi naudotojai
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Pasiūlymai
message_view_edit_history View Edit History Peržiūrėti redagavimo istoriją
terms_of_service Terms of Service Paslaugų teikimo sąlygos
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Būkite atrandami kitų
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Naudoti botus, tiltus, valdiklius ir lipdukų paketus
identity_server Identity server Tapatybės serveris
Key English Lithuanian State
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Kambario atnaujinimas yra išplėstinis veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys yra nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugumo spragų.
Paprastai tai turi įtakos tik tam, kaip kambarys apdorojamas serveryje.
upgrade_security Encryption upgrade available Galimas šifravimo patobulinimas
uploads_files_no_result There are no files in this room Šiame kambaryje nėra failų
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_title FILES FAILAI
uploads_media_no_result There are no media in this room Šiame kambaryje nėra medijos
uploads_media_title MEDIA MEDIJA
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Naudoti kaip numatytąjį ir daugiau neklausti
use_file Use File Naudoti failą
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
user_code_my_code My code
user_code_scan Scan a QR code
user_code_share Share my code
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Ieškoti pagal vardą, ID arba paštą
use_recovery_key Use Recovery Key
user_invites_you %s invites you %s kviečia tave
username Username Slapyvardis
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
verification_cancelled Verification Canceled
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
verification_conclusion_not_secure Not secure
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Search by name, ID or mail
Ieškoti pagal vardą, ID arba paštą
a year ago
Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

'Mail' should be 'email', right?

2 years ago

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_directory_search_hint_2
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1312