View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

spaces_header
English
Spaces
6/100
Key English Lithuanian State
system_alerts_header System Alerts Sistemos perspėjimai
suggested_header Suggested Rooms Siūlomi kambariai
space_list_empty_title No spaces yet. Erdvių dar nėra.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas. Sukurkite erdvę ir pradėkite.
invites_title Invites Kvietimai
invites_empty_title Nothing new. Nieko naujo.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Čia bus pateikiamos naujos užklausos ir kvietimai.
direct_chats_header Conversations Pokalbiai
matrix_only_filter Matrix contacts only Tik Matrix kontaktai
no_result_placeholder No results Rezultatų nėra
no_more_results No more results Daugiau rezultatų nėra
rooms_header Rooms Kambariai
settings_category_room_directory Room directory Kambarių katalogas
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Rodyti eksplicitinio turinio kambarius
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Rodyti visus kambarių kataloge esančius kambarius, įskaitant kambarius su eksplicitiniu turiniu.
spaces_header Spaces Erdvės
send_bug_report_include_logs Send logs Siųsti žurnalus
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Siųsti sutrikimų žurnalus
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Siųsti raktų bendrinimo užklausų istoriją
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Siųsti ekrano nuotrauką
send_bug_report Report bug Pranešti apie klaidą
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Aprašykite klaidą. Ką padarėte? Ko tikėjotės, kad įvyks? Kas iš tikrųjų nutiko?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jei įmanoma, aprašymą rašykite anglų kalba.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Apibūdinkite savo problemą čia
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Norint diagnozuoti problemas, kartu su šiuo pranešimu apie klaidą bus siunčiami šio kliento žurnalai. Ši klaidos ataskaita, įskaitant žurnalus ir ekrano nuotrauką, nebus viešai matoma. Jei pageidaujate siųsti tik pirmiau pateiktą tekstą, panaikinkite žymėjimą:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Atrodo, kad nusivylę purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Paskutinį kartą programa sugedo. Ar norite atidaryti sutrikimo ataskaitos ekraną?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Piktai purtykite telefoną kad pranešti apie klaidą
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Pranešimas apie klaidą sėkmingai išsiųstas
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Nepavyko išsiųsti pranešimo apie klaidą (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Progresas (%s%%)
Key English Lithuanian State
space_mark_as_suggested Mark as suggested Pažymėti kaip siūlomą
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Užblokavus naudotoją, jis bus pašalintas iš šios erdvės ir negalės prisijungti dar kartą.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Naudotojas bus pašalintas iš šios erdvės.

Kad jis negalėtų prisijungti dar kartą, turėtumėte jį užblokuoti.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Atblokavus naudotoją, jis vėl galės prisijungti prie erdvės.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d pažįstamas asmuo jau prisijungė
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Pasirinkite roles, reikalingas įvairioms šios erdvės dalims keisti
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Neturite leidimo atnaujinti roles, reikalingas įvairioms šios erdvės dalims keisti
spaces Spaces Erdvės
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas.
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Peržiūrėti ir valdyti šios erdvės adresus.
space_settings_alias_title Space addresses Erdvės adresai
space_settings_manage_rooms Manage rooms Valdyti kambarius
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Peržiūrėkite ir atnaujinkite roles, reikalingas įvairioms erdvės dalims keisti.
space_settings_permissions_title Space permissions Erdvės leidimai
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Norite eksperimentuoti?
Į erdvę galite įtraukti esamas erdves.
spaces_header Spaces Erdvės
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo namų serverio administratorių
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Atrodo, kad jūsų namų serveris dar nepalaiko erdvių
space_suggested Suggested Siūlomas
spaces_which_can_access Spaces which can access Erdvės, kurios gali pasiekti
space_type_private Private Privati
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Tik su kvietimais, geriausia sau arba komandoms
space_type_public Public Vieša
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Atvira visiems, geriausiai tinka bendruomenėms
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Erdvė, apie kurią žinote, kurioje yra šis kambarys
spoiler Spoiler Spoileris
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Jei serverio administratorius nurodė, kad to tikimasi, įsitikinkite, kad toliau pateiktas antspaudas atitinka jo pateiktą antspaudą.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Tai gali reikšti, kad kažkas piktavališkai perima jūsų duomenų srautą arba kad telefonas nepasitiki nuotolinio serverio pateiktu sertifikatu.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Nepavyko patvirtinti nuotolinio serverio tapatybės.
ssl_do_not_trust Do not trust Nepasitikėti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Spaces
Erdvės
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_header
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 355