Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Verified

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	ກະລຸນາສ້າງລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຂົ້າລະຫັດທີ່ສົ່ງອອກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານດຽວກັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາເຂົ້າລະຫັດໄດ້.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	ສົ່ງອອກກະແຈສຳເລັດແລ້ວ
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	ການກູ້ຄືນຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	ຈັດການການສໍາຮອງກະແຈ
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	ນຳເຂົ້າກະແຈຫ້ອງ E2E
encryption_import_room_keys	Import room keys	ນຳເຂົ້າກະແຈຫ້ອງ
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	ນໍາເຂົ້າລະຫັດຈາກໄຟລ໌ໃນບ່ອນຈັດເກັບ
encryption_import_import	Import	ນໍາເຂົ້າ
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	ເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ຢືນຢັນເທົ່ານັ້ນ
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	ຢ່າສົ່ງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຈາກລະບົບນີ້.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d ນຳເຂົ້າກະແຈສຳເລັດແລ້ວ.
encryption_information_not_verified	Not Verified	ບໍ່ມີການຍືນຍັນ
encryption_information_verified	Verified	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
encryption_information_verify	Verify	ຢືນຢັນ
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	ຢືນຢັນໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກັບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	ຖ້າລະຫັດບໍ່ກົງກັນ, ຄວາມປອດໄພຂອງການສື່ສານຂອງທ່ານອາດຈະຖືກທໍາລາຍ.
select_room_directory	Select a room directory	ເລືອກລາຍການຫ້ອງ
directory_server_placeholder	Server name	ຊື່ເຊີບເວີ
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	ຫ້ອງທັງໝົດຢູ່ໃນເຊີບເວີ %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	ທັງໝົດ %s ຫ້ອງ
directory_your_server	Your server	ເຊີບເວີຂອງທ່ານ
directory_add_a_new_server	Add a new server	ເພີ່ມເຊິບເວີໃຫມ່
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	ໃສ່ຊື່ຂອງເຊີບເວີໃໝ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການສຳຫຼວດ.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຊີບເວີນີ້ ຫຼື ລາຍຊື່ຫ້ອງໄດ້
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	ເຊີບເວີນີ້ມີຢູ່ໃນລາຍຊື່ແລ້ວ
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d ຫ້ອງ

Key	English	Lao
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	ນຳເຂົ້າກະແຈຫ້ອງ E2E
encryption_import_import	Import	ນໍາເຂົ້າ
encryption_import_room_keys	Import room keys	ນຳເຂົ້າກະແຈຫ້ອງ
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d ນຳເຂົ້າກະແຈສຳເລັດແລ້ວ.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	ນໍາເຂົ້າລະຫັດຈາກໄຟລ໌ໃນບ່ອນຈັດເກັບ
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error	ການຖອດລະຫັດຜິດພາດ
encryption_information_device_key	Session key	ລະຫັດລະບົບ
encryption_information_device_name	Public name	ຊື່ສາທາລະນະ
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Cross-Signing ແມ່ນເປີດໃຊ້ງານ ກະແຈສ່ວນຕົວຢູ່ໃນອຸປະກອນ.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Cross-Signing ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Cross-Signing ແມ່ນເປີດໃຊ້ງານ. ກະເເຈຄີບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Cross-Signing ແມ່ນເປີດໃຊ້ງານ ກະເເຈແມ່ນໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້. ກະແຈສ່ວນຕົວບໍ່ຮູ້ຈັກ
encryption_information_not_verified	Not Verified	ບໍ່ມີການຍືນຍັນ
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
encryption_information_verified	Verified	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
encryption_information_verify	Verify	ຢືນຢັນ
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	ຢືນຢັນໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກັບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	ຖ້າລະຫັດບໍ່ກົງກັນ, ຄວາມປອດໄພຂອງການສື່ສານຂອງທ່ານອາດຈະຖືກທໍາລາຍ.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	ການກູ້ຄືນຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	ການເຂົ້າລະຫັດຖືກຕັ້ງຄ່າຜິດ
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	ຢ່າສົ່ງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຈາກລະບົບນີ້.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	ເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ຢືນຢັນເທົ່ານັ້ນ
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານການເຂົ້າລະຫັດ
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	ຈັດການການສໍາຮອງກະແຈ
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດທີ່ໃຊ້ໃນຫ້ອງນີ້
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	ສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດ
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	ອັນນີ້ຈະຢຸດບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນສາມາດລົງຄະແນນສຽງໄດ້ ແລະຈະສະແດງຜົນສຸດທ້າຍຂອງການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນ.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App
	Not translated Element Android/Element Android App
	Translated Element Android/Element Android App	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Verified

Lao

ຢັ້ງຢືນແລ້ວ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_verified

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 934