Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: You invited %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.	• ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບ %s ຖືກລຶບອອກຈາກລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• ເຊີບເວີທີ່ກົງກັບຕົວອັກສອນ IP ຖືກຫ້າມແລ້ວ.
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 ເຊີບເວີທັງໝົດຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ! ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(ຮູບຕົວແທນຖືກປ່ຽນແປງເຊັ່ນດຽວກັນ)
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s ລຶບຊື່ຫ້ອງອອກ
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	ທ່ານໄດ້ລຶບຊື່ຫ້ອງອອກ
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	%1$s ລຶບຫົວຂໍ້ຫ້ອງອອກ
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic	ທ່ານໄດ້ລຶບຫົວຂໍ້ຫ້ອງອອກ
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	%1$s ລຶບຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງອອກແລ້ວ
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	ທ່ານໄດ້ລຶບຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງອອກແລ້ວ
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s ສົ່ງຄຳເຊີນໃຫ້ %2$s ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room	ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄຳເຊີນໄປຫາ %1$s ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s ເຊີນ %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %2$s ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %1$s ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງແລ້ວ
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %1$s ແລ້ວ
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s ຍອມຮັບຄຳເຊີນສຳລັບ %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	ທ່ານຍອມຮັບຄຳເຊີນສຳລັບ %1$s
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s ເພີ່ມວິດເຈັດ %2$s ແລ້ວ
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມວິດເຈັດ %1$s ແລ້ວ
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s ລຶບວິດເຈັດ %2$s ອອກແລ້ວ
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	ທ່ານລຶບວິດເຈັດ %1$s ອອກແລ້ວ
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s ແກ້ໄຂວິດເຈັດ %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	ທ່ານໄດ້ແກ້ໄຂວິດເຈັດ %1$s
power_level_admin	Admin	ຜູ້ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
power_level_moderator	Moderator	ຜູ້ຄວບຄຸມ
power_level_default	Default	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

Key	English	Lao
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s ໄດ້ຕັ້ງກະທູ້ສົນທະນາ
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	ທ່ານໄດ້ຕັ້ງກະທູ້ສົນທະນາ
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນີ້.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມທີ່ນີ້.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	ທ່ານໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_by_you	You joined	ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s	%1$s ເຂົ້າຮ່ວມ. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s	ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s ໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	ທ່ານໄດ້ອອກຈາກຫ້ອງ
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	ອອກ %1$s. ເຫດຜົນ: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	ທ່ານອອກໄປ. ເຫດຜົນ: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s ເຊີນ %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %1$s ແລ້ວ
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s ຍົກລະດັບຢູ່ບ່ອນນີ້ແລ້ວ.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	ທ່ານໄດ້ຍົກລະດັບຢູ່ທີ່ນີ້.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s ໄດ້ປ່ຽນການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກ %2$s ເປັນ %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	ທ່ານໄດ້ປ່ຽນການສະເເດງຊື່ຂອງທ່ານຈາກ %1$s ເປັນ %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s ລຶບການສະເເດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າອອກ (ມັນແມ່ນ %2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	ທ່ານໄດ້ລຶບການສະເເດງຊື່ຂອງເຈົ້າອອກ (ມັນແມ່ນ %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s ກຳນົດນົດການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	ທ່ານກຳນົດການສະເເດງຊື່ຊື່ຂອງທ່ານເປັນ %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s ວາງສາຍ.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	ທ່ານສິ້ນສຸດການໂທ.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ %1$s
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ທ່ານໄດ້ເຊີນ %1$s	ທ່ານໄດ້~~ຮັບ~~ເຊີນ %1$s

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

You invited %1$s

Lao

ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_direct_room_third_party_invite_by_you

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 93