View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

compression_opt_list_small
English
Small
10/100
Key English Lao State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ຢູ່ URL ນີ້, ກະລຸນາກວດເບິ່ງ
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ທີ່ URL %s ໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງລິ້ງຂອງທ່ານ ຫຼືເລືອກ homeserver ດ້ວຍຕົນເອງ.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ເລືອກ homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL ຜິດພາດ: ຂ້ມູນການເບິ່ງເຫັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL ຜິດພາດ.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຂາດຂໍ້ມູນການພິສູດຢືນຢັນທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_not_json Did not contain valid JSON ບໍ່ມີ JSON ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent ມີການຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. ຮ້ອງຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່ຈາກລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. ກະລຸນາເປີດ ${app_name} ໃນອຸປະກອນອື່ນທີ່ສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມໄດ້ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງລະຫັດໄປຫາລະບົບນີ້.
membership_changes %d membership change %d ການປ່ຽນແປງສະມາຊິກ
compression_opt_list_original Original ຕົ້ນສະບັບ
compression_opt_list_large Large ຂະຫນາດໃຫຍ່
compression_opt_list_medium Medium ຂະຫນາດກາງ
compression_opt_list_small Small ຂະຫນາດນ້ອຍ
settings_call_category Calls ໂທ
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call ປ້ອງກັນການໂທຫາໂດຍບັງເອີນ
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call ຂໍການຢືນຢັນກ່ອນເລີ່ມການໂທ
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls ໃຊ້ສຽງເອີ້ນເຂົ້າ ${app_name} ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບສາຍໂທເຂົ້າ
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone ສຽງເອີ້ນເຂົ້າ
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: ເລືອກສຽງເອີ້ນເຂົ້າສໍາລັບການໂທ:
call Call ໂທ
call_connecting Call connecting… ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ການໂທ…
call_ringing Call ringing… ກຳລັງໂທເຂົ້ົ້າ…
call_ended Call ended ສິ້ນສຸດການໂທ
missed_audio_call Missed audio call %d ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ
missed_video_call Missed video call %d ບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍວິດີໂອ
incoming_video_call Incoming Video Call ສາຍເຂົ້າວິດີໂອ
incoming_voice_call Incoming Voice Call ສາຍໂທເຂົ້າ
call_in_progress Call In Progress… ກຳລັງດຳເນີນການໂທ…
Key English Lao State
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ໃຫ້ໄວ້ເປັນ spoiler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic Set the room topic ກໍານົດຫົວຂໍ້ຫ້ອງ
command_description_unban_user Unbans user with given id ຍົກເລີກການຫ້າມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward ຢຸດເຊົາການບໍ່ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້, ສະແດງຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາຕໍ່ໄປ
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version ຍົກລະດັບຫ້ອງເປັນເວີຊັນໃໝ່
command_description_whois Displays information about a user ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້
command_error Command error ຄໍາສັ່ງຜິດພາດ
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. ຄຳສັ່ງ "%s" ຖືກຮັບຮູ້ແຕ່ບໍ່ຮອງຮັບໃນກະທູ້.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. ຄໍາສັ່ງ "%s" ຕ້ອງການຕົວກໍານົດການເພີ່ມເຕີມ, ຫຼື ບາງພາລາມິເຕີບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
command_snow Sends the given message with snowfall ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດດ້ວຍຫິມະຕົກ
compression_opt_list_choose Choose ເລືອກ
compression_opt_list_large Large ຂະຫນາດໃຫຍ່
compression_opt_list_medium Medium ຂະຫນາດກາງ
compression_opt_list_original Original ຕົ້ນສະບັບ
compression_opt_list_small Small ຂະຫນາດນ້ອຍ
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍການກວດສອບການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້ ໂດຍລະບົບອຶ່ນຂອງທ່ານ, ທີ່ໃຫ້ສິດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍການຢືນຢັນການເຂົ້າສູ່ລະບົບນີ້, ໃຫ້ສິດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເພື່ອກູ້ຄືນການເຂົ້າລະຫັດໃຫ້ເປັນສະຖານະທີ່ຖືກຕ້ອງ.
contacts_book_title Contacts book ບັນຊີຕິດຕໍ່
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ເນື້ອຫານີ້ຖືກລາຍງານວ່າບໍ່ເໝາະສົມ.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເບິ່ງເນື້ອໃນເພີ່ມເຕີມຈາກຜູ້ໃຊ້ນີ້, ທ່ານສາມາດບໍ່ສົນໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າ.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate ລາຍງານວ່າບໍ່ເໝາະສົມ
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ເນື້ອຫານີ້ຖືກລາຍງານວ່າເປັນສະແປມ.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເບິ່ງເນື້ອໃນເພີ່ມເຕີມຈາກຜູ້ໃຊ້ນີ້, ທ່ານສາມາດບໍ່ສົນໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າ.
content_reported_as_spam_title Reported as spam ລາຍງານວ່າເປັນ spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ເນື້ອຫານີ້ໄດ້ຖືກລາຍງານ.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເບິ່ງເນື້ອໃນເພີ່ມເຕີມຈາກຜູ້ໃຊ້ນີ້, ທ່ານສາມາດບໍ່ສົນໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າ.
content_reported_title Content reported ເນື້ອໃນທີ່ໄດ້ລາຍງານ
_continue Continue ສືບຕໍ່
copied_to_clipboard Copied to clipboard ສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ
create Create ສ້າງ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App ຂະຫນາດນ້ອຍ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Small
ຂະຫນາດນ້ອຍ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_small
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 434