View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_ssl_peer_unverified
English
SSL Error: the peer's identity has not been verified.
51/530
Key English Lao State
auth_submit Submit ສົ່ງ
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ/ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address ອັນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ
auth_email_already_defined This email address is already defined. ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ຖືກກຳນົດແລ້ວ.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. ເບີໂທລະສັບນີ້ຖືກກໍານົດໄວ້ແລ້ວ.
auth_forgot_password Forgot password? ລືມລະຫັດຜ່ານ?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot homeserver ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ການກວດສອບທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ສຳເລັດ: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ໃນອີເມວ
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະຍອມຮັບນະໂຍບາຍຂອງ homeserver ນີ້:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL ກະລຸນາໃສ່ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address ນີ້ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ເຊີບເວີ Matrix ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ຢູ່ URL ນີ້, ກະລຸນາກວດເບິ່ງ
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ທີ່ URL %s ໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງລິ້ງຂອງທ່ານ ຫຼືເລືອກ homeserver ດ້ວຍຕົນເອງ.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ເລືອກ homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL ຜິດພາດ: ຂ້ມູນການເບິ່ງເຫັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL ຜິດພາດ.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຂາດຂໍ້ມູນການພິສູດຢືນຢັນທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_not_json Did not contain valid JSON ບໍ່ມີ JSON ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent ມີການຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. ຮ້ອງຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່ຈາກລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. ກະລຸນາເປີດ ${app_name} ໃນອຸປະກອນອື່ນທີ່ສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມໄດ້ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງລະຫັດໄປຫາລະບົບນີ້.
membership_changes %d membership change %d ການປ່ຽນແປງສະມາຊິກ
compression_opt_list_original Original ຕົ້ນສະບັບ
compression_opt_list_large Large ຂະຫນາດໃຫຍ່
compression_opt_list_medium Medium ຂະຫນາດກາງ
compression_opt_list_small Small ຂະຫນາດນ້ອຍ
settings_call_category Calls ໂທ
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call ປ້ອງກັນການໂທຫາໂດຍບັງເອີນ
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call ຂໍການຢືນຢັນກ່ອນເລີ່ມການໂທ
Key English Lao State
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ Matrix ID
login_continue Continue ສືບຕໍ່
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ທີ່ URL %s ໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງລິ້ງຂອງທ່ານ ຫຼືເລືອກ homeserver ດ້ວຍຕົນເອງ.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ເລືອກ homeserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ຢູ່ URL ນີ້, ກະລຸນາກວດເບິ່ງ
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL ກະລຸນາໃສ່ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent ມີການຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍຫຼາຍເກີນໄປ. ທ່ານສາມາດລອງໃໝ່ໃນອີກ %1$d ວິນາທີ…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address ນີ້ບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ເຊີບເວີ Matrix ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_not_json Did not contain valid JSON ບໍ່ມີ JSON ທີ່ຖືກຕ້ອງ
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver homeserver ລ້າສະໄຫມ
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. homeserverນີ້ກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນເກົ່າ. ຂໍໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີຂອງທ່ານຍົກລະດັບເວີຊັ້ນ. ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້, ແຕ່ບາງຄຸນສົມບັດອາດຈະເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL ຜິດພາດ.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL ຜິດພາດ: ຂ້ມູນການເບິ່ງເຫັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server ໂດເມນອີເມວຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນຢູ່ໃນເຊີບເວີນີ້
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. ອີເມວນີ້ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີໃດໆ.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບ homeserver ນີ້ໄດ້. homeserver ຮອງຮັບປະເພດການເຂົ້າສູ່ລະບົບຕໍ່ໄປນີ້: %1$s.

ທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍໃຊ້ web client ບໍ?
login_msisdn_confirm_hint Enter code ໃສ່ລະຫັດ
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. ພວກເຮົາຫາກໍສົ່ງລະຫັດໄປໃຫ້ %1$s. ປ້ອນໃສ່ທາງລຸ່ມເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າມັນແມ່ນທ່ານ.
login_msisdn_confirm_send_again Send again ສົ່ງອີກຄັ້ງ
login_msisdn_confirm_submit Next ຕໍ່ໄປ
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number ຢືນຢັນເບີໂທລະສັບ
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' ບີໂທລະສັບສາກົນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it ເບີໂທລະສັບເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງມັນ
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') ກະລຸນາໃຊ້ຮູບແບບສາກົນ (ເບີໂທລະສັບຕ້ອງຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. ຂໍອະໄພ, ເຊີບເວີນີ້ບໍ່ຮັບບັນຊີໃໝ່.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ສາມາດສ້າງບັນຊີຢູ່ໃນ homeserver ນີ້.

ທ່ານຕ້ອງການລົງທະບຽນໂດຍໃຊ້ web client ບໍ?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຍັງບໍ່ທັນມີການປ່ຽນແປງ.

ຢຸດຂະບວນການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບໍ?

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
SSL ຜິດພາດ: ຂ້ມູນການເບິ່ງເຫັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_ssl_peer_unverified
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 422