View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

edit_poll_title
English
Edit poll
14/100
Key English Lao State
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required ຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງເລືອກ %1$s
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d ຄະແນນສຽງ
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote ອີງຕາມ %1$d ຄະແນນສຽງ
poll_no_votes_cast No votes cast ບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງ
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$dຄະແນນສຽງ. ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote ຜົນສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ %1$d ຄະແນນສຽງ
poll_end_action End poll ສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດ
end_poll_confirmation_title End this poll? ສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດນີ້ບໍ?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. ອັນນີ້ຈະຢຸດບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຄົນສາມາດລົງຄະແນນສຽງໄດ້ ແລະຈະສະແດງຜົນສຸດທ້າຍຂອງການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນ.
end_poll_confirmation_approve_button End poll ສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດ
poll_response_room_list_preview Vote cast ລົງຄະແນນສຽງ
poll_end_room_list_preview Poll ended ແບບສຳຫຼວດສິ້ນສຸດລົງ
delete_poll_dialog_title Remove poll ລຶບການສຳຫຼວດ
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບແບບສຳຫຼວດນີ້ອອກ? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດກູ້ມັນຄືນໄດ້ເມື່ອລຶບອອກແລ້ວ.
edit_poll_title Edit poll ແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດ
poll_type_title Poll type ປະເພດແບບສຳຫຼວດ
open_poll_option_title Open poll ເປີດແບບສຳຫຼວດ
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງເຫັນຜົນທັນທີທີ່ເຂົາເຈົ້າລົງຄະແນນສຽງ
closed_poll_option_title Closed poll ປິດແບບສຳຫຼວດ
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll ຜົນໄດ້ຮັບຈະຖືກເປີດເຜີຍເມື່ອທ່ານສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດເທົ່ານັ້ນ
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
Key English Lao State
disclaimer_positive_button LEARN MORE ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
disclaimer_title Riot is now Element! Riot ດຽວນີ້ເປັນອົງປະກອບແລ້ວ!
disconnect_identity_server Disconnect identity server ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີ
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຊີບເວີ %s ບໍ?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… ເຊີນທາງອີເມວ, ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ອື່ນໆອີກ…
discovery_section Discovery (%s) ການຄົ້ນພົບ (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address ເບິ່ງຄືວ່າທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
done Done ສຳເລັດແລ້ວ
downloaded_file File %1$s has been downloaded! ໄຟລ໌ %1$s ຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວ!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. ຮ້ອງຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່ຈາກລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. ກະລຸນາເປີດ ${app_name} ໃນອຸປະກອນອື່ນທີ່ສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມໄດ້ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງລະຫັດໄປຫາລະບົບນີ້.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history ປົດລັອກປະຫວັດຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້
edit Edit ແກ້ໄຂ
edited_suffix (edited) (ດັດແກ້ແລ້ວ)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll ແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດ
empty_contact_book Your contact book is empty ປື້ມບັນທຶກການຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດ
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device ເຂົ້າລະຫັດໂດຍອຸປະກອນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ
encryption_enabled Encryption enabled ເປີດໃຊ້ງານການເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ ແລະ ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ໃນໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys ສົ່ງອອກກະແຈຫ້ອງ E2E
encryption_exported_successfully Keys successfully exported ສົ່ງອອກກະແຈສຳເລັດແລ້ວ
encryption_export_export Export ສົ່ງອອກ
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. ກະລຸນາສ້າງລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຂົ້າລະຫັດທີ່ສົ່ງອອກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານດຽວກັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາເຂົ້າລະຫັດໄດ້.
encryption_export_room_keys Export room keys ສົ່ງອອກກະແຈຫ້ອງ
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file ສົ່ງອອກກະແຈໄປຍັງບ່ອນເກັບໄຟລ໌
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. ການເຂົ້າລະຫັດໄດ້ກຳນົດຄ່າຜິດ.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys ນຳເຂົ້າກະແຈຫ້ອງ E2E

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Edit poll
ແກ້ໄຂແບບສຳຫຼວດ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit_poll_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2369