Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Show all rooms in Home

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	ພື້ນທີ່ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ.
you_are_invited	You are invited	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	ລາຍງານຄວາມຜິດພາດໃນການຖອດລະຫັດອັດຕະໂນມັດ.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	ລະບົບຂອງທ່ານຈະສົ່ງບັນທຶກອັດຕະໂນມັດເມື່ອເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	ເປີດໃຊ້ຂໍ້ຄວາມກະທູ້
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	ໝາຍເຫດ: ແອັບຈະຖືກເປີດຄືນໃໝ່
settings_show_latest_profile	Show latest user info	ໂຊຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ລ້າສຸດ
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	ໂຊຂໍ້ມູນໂປຟາຍລ້າສຸດ (ໂຕກະຕູນ ແລະ ຊື່ສະແດງ) ສຳລັບທຸກໆຂໍ້ຄວາມ.
user_invites_you	%s invites you	%s ເຊີນທ່ານ
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	ຊອກຫາຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ %s ບໍ?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	ຈັດການຫ້ອງ
space_suggested	Suggested	ແນະນຳ
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	ໝາຍຕາມທີ່ແນະນຳ
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	ໝາຍວ່າບໍ່ໄດ້ແນະນຳ
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	ຈັດການຫ້ອງ ແລະ ພື້ນທີ່ຕ່າງໆ
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດໃນໜ້າທຳອິດ
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	ຫ້ອງທັງໝົດທີ່ທ່ານຢູ່ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນໜ້າທຳອິດ.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	ຮູ້ສຶກວ່າທົດລອງ? ທ່ານສາມາດເພີ່ມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ໄປຍັງອີກພຶ້ນທີ່ໜຶ່ງ.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	ເບິ່ງຄືວ່າ homeserver ຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບ ພື້ນທີ່ ເທື່ອ
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີຂອງທ່ານສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	ພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ມີຫ້ອງ
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	ບາງຫ້ອງອາດຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ເພາະວ່າເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການການເຊີນ. ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມຫ້ອງ.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	ບາງຫ້ອງອາດຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ເພາະວ່າເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊີນ.
unnamed_room	Unnamed Room	ບໍ່ມີຊື່ຫ້ອງ
joining_replacement_room	Join replacement room	ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງແທນ
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	ກະລຸນາລໍຖ້າ, ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາຄາວໜຶ່ງ.
upgrade	Upgrade	ຍົກລະດັບ
upgrade_required	Upgrade Required	ຕ້ອງການຍົກລະດັບ
upgrade_public_room	Upgrade public room	ຍົກລະດັບຫ້ອງສາທາລະນະ
upgrade_private_room	Upgrade private room	ຍົກລະດັບຫ້ອງສ່ວນຕົວ
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	ການຍົກລະດັບຫ້ອງແມ່ນເປັນການດຳເນີນການຂັ້ນສູງ ແລະ ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນແນະນຳເມື່ອຫ້ອງບໍ່ສະຖຽນເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ບົກພ່ອງ, ຄຸນສົມບັດທີ່ຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ຊ່ອງໂຫວ່ດ້ານຄວາມປອດໄພ. ປົກກະຕິແລ້ວນີ້ມີຜົນຕໍ່ການການປະມວນຜົນຫ້ອງຢູ່ໃນເຊີບເວີ.

Key	English	Lao
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	ອີງຕາມ %1$d ຄະແນນສຽງ
poll_type_title	Poll type	ປະເພດແບບສຳຫຼວດ
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
power_level_admin	Admin	ຜູ້ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
power_level_custom	Custom (%1$d)	ກຳນົດເອງ (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	ກຳນົດເອງ
power_level_default	Default	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
power_level_edit_title	Set role	ກໍານົດພາລະບົດບາດ
power_level_moderator	Moderator	ຜູ້ຄວບຄຸມ
power_level_title	Role	ບົດບາດ
preference_help	Help	ຊ່ວຍເຫຼືອ
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການນຳໃຊ້ ${app_name}
preference_help_title	Help and support	ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ
preference_root_help_about	Help & About	ຊ່ວຍເຫຼືອ & ກ່ຽວກັບ
preference_root_legals	Legals	ກົດໝາຍ
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດໃນໜ້າທຳອິດ
preference_system_settings	System settings	ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ
preference_versions	Versions	ເວີຊັ້ນ
preference_voice_and_video	Voice & Video	ສຽງ & ວິດີໂອ
private_space	Private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ
public_space	Public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະ
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name:
push_gateway_item_app_id	App ID:	app_id:
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	session_name:
push_gateway_item_enabled	Enabled:
push_gateway_item_format	Format:	ຮູບແບບ:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_key:
push_gateway_item_url	Url:	Url:

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Show all rooms in Home

Lao

ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດໃນໜ້າທຳອິດ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_show_all_rooms_in_home

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2269