View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
re_authentication_default_confirm_text
English
${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
68/740
Key English Lao State
call_active_status Active call · %1$d ສາຍໂທເຂົ້າ.
call_one_active Active call (%1$s) · ການໂທເຂົ້າ (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s ແຕະເພື່ອກັບຄືນ
call_transfer_consult_first Consult first ປຶກສາກ່ອນ
call_transfer_connect_action Connect ເຊື່ອມຕໍ່
call_transfer_title Transfer ໂອນ
call_transfer_failure An error occurred while transferring call ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການໂອນສາຍ
call_transfer_users_tab_title Users ຜູ້ໃຊ້
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s ໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບ %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s ໂອນໄປ %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
call_slide_to_end_conference Slide to end the call ເລື່ອນເພື່ອວາງສາຍ
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed ຕ້ອງການພິສູດການຢືນຢັນຄືນໃໝ່
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານໃສ່ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຂອງທ່ານເພື່ອດໍາເນີນການນີ້.
authentication_error Failed to authenticate ການຢືນຢັນບໍ່ສຳເລັດ
a11y_screenshot Screenshot ພາບໜ້າຈໍ
a11y_open_widget Open widgets ເປີດ widget
a11y_open_settings Open settings
a11y_import_key_from_file Import key from file ນໍາເຂົ້າລະຫັດຈາກໄຟລ໌
a11y_image Image ຮູບພາບ
a11y_change_avatar Change avatar ປ່ຽນຮູບແທນຕົວ
a11y_delete_avatar Delete avatar ລຶບຮູບແທນຕົວ
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent ບາງຂໍ້ຄວາມຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງໄປ
a11y_unsent_draft has unsent draft ມີສະບັບຮ່າງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ
a11y_video Video ວິດີໂອ
a11y_selected Selected ເລືອກແລ້ວ
a11y_trust_level_default Default trust level ລະດັບຄວາມເຊື່ອຖືໃນເບື້ອງເລີ່ມຕົ້ນ
a11y_trust_level_warning Warning trust level ລະດັບຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງຄຳເຕືອນ
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level ລະດັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈໄດ້
Key English Lao State
qr_code_login_status_no_match No match?
qr_code_login_try_again Try again
qr_code_not_scanned QR code not scanned! ບໍ່ໄດ້ສະແກນລະຫັດ QR!
qr_code_scanned_by_other_no No ບໍ່
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? ເກືອບຈະແລ້ວ! %s ສະແດງເຄື່ອງໝາຍຖືກບໍ?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes ແມ່ນແລ້ວ
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? ເກືອບຈະ! ອຸປະກອນອື່ນສະແດງຫມາຍຖືກບໍ?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… ກຳລັງລໍຖ້າ %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… ເກືອບຈະແລ້ວ! ກຳລັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ…
quoting Quoting
rageshake_detected Shake detected! ກວດພົບການສັ່ນ!
reactions Reactions ການໂຕ້ຕອບ
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. ພິມຄໍາຫຼັກເພື່ອຊອກຫາການໂຕ້ຕອບ.
reason_colon Reason: %1$s ເຫດຜົນ: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed ຕ້ອງການພິສູດການຢືນຢັນຄືນໃໝ່
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານໃສ່ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຂອງທ່ານເພື່ອດໍາເນີນການນີ້.
recovery_key Recovery Key ລະຫັດການກູ້ຄືນ
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດການກູ້ຂໍ້ມູນ
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. ລະຫັດການກູ້ຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້.
recovery_passphrase Recovery Passphrase ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານການກູ້ຄືນ
refresh Refresh ໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນ
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} ປະສົບບັນຫາໃນເວລາສະແດງເນື້ອຫາຂອງເຫດການດ້ວຍ id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} ບໍ່ໄດ້ຈັດການ ເຫດການຂອງປະເພດ '%1$s'
reply Reply ຕອບ
replying_to Replying to %s
reply_in_thread Reply in thread ຕອບໃນກະທູ້
report_content Report Content ລາຍງານເນື້ອຫາ
report_content_custom Custom report… ລາຍງານທີ່ກຳນົດເອງ…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content ເຫດຜົນໃນການລາຍງານເນື້ອຫານີ້
report_content_custom_submit REPORT ລາຍງານ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
${app_name} ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານໃສ່ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຂອງທ່ານເພື່ອດໍາເນີນການນີ້.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
re_authentication_default_confirm_text
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2124