Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Wrong code, %d remaining attempt

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ດຽວນີ້ເປັນອົງປະກອບແລ້ວ!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະປະກາດວ່າພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນຊື່! ແອັບຂອງທ່ານໄດ້ອັບເດດແລ້ວ ແລະ ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານແລ້ວ.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ໄດ້ແລ້ວ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	ບັນທຶກລະຫັດການກູ້ຄືນໃນ
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ…
empty_contact_book	Your contact book is empty	ປື້ມບັນທຶກການຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ
contacts_book_title	Contacts book	ບັນຊີຕິດຕໍ່
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	ຄົ້ນຫາລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃນ Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	ຍົກເລີກຄຳເຊີນ
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	ຍົກເລີກການເຊີນໄປຫາ %1$s ບໍ?
member_banned_by	Banned by %1$s	ຫ້າມໂດຍ %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	ຜູ້ໃຊ້ UnBan ບໍ່ສຳເລັດ
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	ການແຈ້ງເຕືອນແບບ Pushຖືກປິດໃຊ້ງານ
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນແບບ push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	ລະຫັດຜິດ, ພະຍາຍາມອີກ %dຄັ້ງ
entries	%d entry	%d ການລົງທະບຽນ
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	ຄໍາເຕືອນ! ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນອອກຈາກລະບົບ!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	ມີຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍເກີນໄປ, ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ
create_pin_title	Choose a PIN for security	ເລືອກ PIN ເພື່ອຄວາມປອດໄພ
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	ຢືນຢັນ PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	ການກວດສອບ PIN ບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາແຕະລະຫັດໃໝ່.
auth_pin_title	Enter your PIN	ໃສ່ PIN ຂອງທ່ານ
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	ລືມ PIN ບໍ?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	ຕັ້ງຄ່າ PIN ຄືນໃໝ່
auth_pin_new_pin_action	New PIN	ລະຫັດ PIN ໃໝ່
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	ເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ ແລະສ້າງລະຫັດ PIN ໃໝ່.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	ປົກປ້ອງການເຂົ້າເຖິງ
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	ປົກປ້ອງການເຂົ້າເຖິງໂດຍໃຊ້ ລະຫັດ PIN ແລະ biometrics.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	ຕັ້ງຄ່າການປ້ອງກັນ

Key	English	Lao
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	ບໍ່ທັນໄດ້ສ້າງຫ້ອງ. ຍົກເລີກການສ້າງຫ້ອງບໍ?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	ມີການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້. ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງບໍ?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງ
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບວິດເຈັດອອກຈາກຫ້ອງນີ້?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍບໍ່ສຳເລັດ.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	ບໍ່ມີparameter ທີ່ຕ້ອງການ.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	ບໍ່ມີ room_id ໃນການຮ້ອງຂໍ.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	ບໍ່ມີ user_id ໃນການຮ້ອງຂໍ.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	ລະດັບພະລັງງານຈະຕ້ອງເປັນຈຳນວນບວກ.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	ເພື່ອສືບຕໍ່, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຍອມຮັບເງື່ອນໄຂຂອງການບໍລິການນີ້.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	ບໍ່ເຫັນຫ້ອງ %s.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ບໍ່ສາມາດສ້າງ widget ໄດ້.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	ຄໍາເຕືອນ! ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນອອກຈາກລະບົບ!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	ລະຫັດຜິດ, ພະຍາຍາມອີກ %dຄັ້ງ
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	ແມ່ນແລ້ວ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	ທ່ານໄດ້ເພີ່ມລະບົບໃໝ່ '%s', ເຊິ່ງກຳລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	ລະບົບໃໝ່ກຳລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ. ຊື່ລະບົບ: %1$s ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %2$s ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ, ບໍ່ສົນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້.
you_are_invited	You are invited	ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນ
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຂ້ອຍໄດ້ ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມຕິດຕາມ
your_private_space	Your private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
your_public_space	Your public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	ລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຂອງທ່ານ '%s' ກໍາລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	ລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນກໍາລັງຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ. ຊື່ລະບົບ: %1$s ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %2$s ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບອື່ນ, ບໍ່ສົນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້.

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Singular

Wrong code, %d remaining attempt

Plural

Wrong code, %d remaining attempts

Lao

ລະຫັດຜິດ, ພະຍາຍາມອີກ %dຄັ້ງ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_remaining_attempts

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2051