Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ຖືກບັລອກໂດຍຜູ້ສົ່ງ
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ເພາະວ່າລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກຜູ້ສົ່ງ
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກຜູ້ສົ່ງບໍ່ໄດ້ສົ່ງກະແຈໃຫ້
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	ກຳລັງລໍຖ້າປະຫວັດການເຂົ້າລະຫັດ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ດຽວນີ້ເປັນອົງປະກອບແລ້ວ!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະປະກາດວ່າພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນຊື່! ແອັບຂອງທ່ານໄດ້ອັບເດດແລ້ວ ແລະ ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານແລ້ວ.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ໄດ້ແລ້ວ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	ບັນທຶກລະຫັດການກູ້ຄືນໃນ
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ…
empty_contact_book	Your contact book is empty	ປື້ມບັນທຶກການຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ
contacts_book_title	Contacts book	ບັນຊີຕິດຕໍ່
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	ຄົ້ນຫາລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃນ Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	ຍົກເລີກຄຳເຊີນ
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	ຍົກເລີກການເຊີນໄປຫາ %1$s ບໍ?
member_banned_by	Banned by %1$s	ຫ້າມໂດຍ %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	ຜູ້ໃຊ້ UnBan ບໍ່ສຳເລັດ
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	ການແຈ້ງເຕືອນແບບ Pushຖືກປິດໃຊ້ງານ
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນແບບ push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	ລະຫັດຜິດ, ພະຍາຍາມອີກ %dຄັ້ງ
entries	%d entry	%d ການລົງທະບຽນ
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	ຄໍາເຕືອນ! ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນອອກຈາກລະບົບ!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	ມີຂໍ້ຜິດພາດຫຼາຍເກີນໄປ, ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ
create_pin_title	Choose a PIN for security	ເລືອກ PIN ເພື່ອຄວາມປອດໄພ
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	ຢືນຢັນ PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	ການກວດສອບ PIN ບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາແຕະລະຫັດໃໝ່.
auth_pin_title	Enter your PIN	ໃສ່ PIN ຂອງທ່ານ
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	ລືມ PIN ບໍ?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	ຕັ້ງຄ່າ PIN ຄືນໃໝ່
auth_pin_new_pin_action	New PIN	ລະຫັດ PIN ໃໝ່
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	ເພື່ອຕັ້ງຄ່າລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ ແລະສ້າງລະຫັດ PIN ໃໝ່.

Key	English	Lao
logout	Sign out	ອອກຈາກລະບົບ
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	ຊອກຫາຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ %s ບໍ?
low_priority_header	Low priority	ບູລິມະສິດຕໍ່າ
malformed_message	Malformed event, cannot display	ເຫດການບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown ໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	ເປີດໃຊ້ Markdown ແລ້ວ.
matrix_error	Matrix error	Matrix ຜິດພາດ
matrix_only_filter	Matrix contacts only	ຕິດຕໍ່ Matrix ເທົ່ານັ້ນ
media_saving_period_1_month	1 month	1 ເດືອນ
media_saving_period_1_week	1 week	1 ອາທິດ
media_saving_period_3_days	3 days	3 ມື້
media_saving_period_forever	Forever	ຕະຫຼອດໄປ
media_source_choose	Choose	ເລືອກ
medium_email	Email address	ທີ່ຢູ່ອີເມວ
medium_phone_number	Phone number	ເບີໂທລະສັບ
member_banned_by	Banned by %1$s	ຫ້າມໂດຍ %1$s
membership_changes	%d membership change	%d ການປ່ຽນແປງສະມາຊິກ
merged_events_collapse	collapse	ຫຼຸດລົງ
merged_events_expand	expand	ຂະຫຍາຍ
message_action_item_redact	Remove…	ລຶບອອກ…
message_add_reaction	Add Reaction	ເພີ່ມປະຕິກິລິຍາ
message_bubbles	Show Message bubbles	ສະແດງຟອງຂໍ້ຄວາມ
message_edits	Message Edits	ການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ
message_ignore_user	Ignore user	ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້
message_key	Message Key	ກະແຈຂໍ້ຄວາມ
message_reaction_show_less	Show less	ສະແດງໜ້ອຍລົງ
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d ເພີ່ມເຕີມ
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Banned by %1$s

Lao

ຫ້າມໂດຍ %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 2046