Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
verification_verify_identity	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	ໃຊ້ລະບົບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເພື່ອກວດສອບ, ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ.
verification_profile_verify	Verify	ຢືນຢັນ
verification_profile_verified	Verified	ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
verification_profile_warning	Warning	ຄຳເຕືອນ
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	ການຮັບລະບົບບໍ່ສຳເລັດ
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	ລະບົບ
trusted	Trusted	ເຊື່ອຖືໄດ້
not_trusted	Not Trusted	ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	ລະບົບນີ້ເຊື່ອຖືໄດ້ສໍາລັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພ ເພາະວ່າ %1$s (%2$s) ໄດ້ຢັ້ງຢືນແລ້ວ:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) ເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍໃຊ້ລະບົບໃໝ່:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໄປຫາ ແລະ ກັບຈະຕິດເຄື່ອງໝາຍໄວ້ຈົນກວາຜູ້ໃຊ້ນີ້ຈະໄວ້ວາງໃຈ. ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງ.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	ເລີ່ມຕົ້ນ CrossSigning
reset_cross_signing	Reset Keys	ຕັ້ງຄ່າກະເເຈຄືນໃໝ່
a11y_qr_code_for_verification	QR code	ລະຫັດ QR
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	ເກືອບຈະແລ້ວ! %s ສະແດງເຄື່ອງໝາຍຖືກບໍ?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	ແມ່ນແລ້ວ
qr_code_scanned_by_other_no	No	ບໍ່
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	ຂາດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	ເປີດໂໝດຢູ່ໃນຍົນແລ້ວ
settings_dev_tools	Dev Tools	ເຄື່ອງມືພັດທະນາ
settings_account_data	Account Data	ຂໍ້ມູນບັນຊີ
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	ລຶບຂໍ້ມູນບັນຊີປະເພດ %1$s ບໍ? ໃຊ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ, ມັນອາດຈະນໍາໄປສູ່ພຶດຕິກໍາທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານການກູ້ຂໍ້ມູນ ຫຼື ໃຊ້ກະເເຈ
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງລະບົບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄວາມລັບຢູ່ໃນບ່ອນຈັດເກັບ
message_action_item_redact	Remove…	ລຶບອອກ…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງໄຟລ໌ແນບນີ້ໄປຫາ %1$s ບໍ?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	ສົ່ງຮູບພາບຕາມຂະຫນາດຕົ້ນສະບັບ
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	ສົ່ງວິດີໂອຕາມຂະຫນາດຕົ້ນສະບັບ

Key	English	Lao
a11y_open_settings	Open settings
a11y_open_spaces	Open spaces list
a11y_open_widget	Open widgets	ເປີດ widget
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	ຢຸດ %1$s ໄວ້ຊົ່ວຄາວ
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	ຢຸດຂໍ້ຄວາມສຽງຊົ່ວຄາວ
a11y_play_audio_message	Play %1$s	ຫຼິ້ນ %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	ຫຼິ້ນຂໍ້ຄວາມສຽງ
a11y_presence_busy	Busy	ບໍ່ວ່າງ
a11y_presence_offline	Offline	ອອຟລາຍ
a11y_presence_online	Online	ອອນລາຍ
a11y_presence_unavailable	Away	ບໍ່ຢູ່
a11y_public_room	Public room	ຫ້ອງສາທາລະນະ
a11y_qr_code_for_verification	QR code	ລະຫັດ QR
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	ການບັນທຶກຂໍ້ຄວາມສຽງ
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	ແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍສຽງ
a11y_rule_notify_off	Do not notify	ບໍ່ໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	ແຈ້ງເຕືອນໂດຍບໍ່ມີສຽງ
a11y_screenshot	Screenshot	ພາບໜ້າຈໍ
a11y_selected	Selected	ເລືອກແລ້ວ
a11y_start_camera	Start the camera	ເລີ່ມກ້ອງຖ່າຍຮູບ
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມສຽງ
a11y_static_map_image	Map	ແຜນທີ່
a11y_stop_camera	Stop the camera	ຢຸດກ້ອງຖ່າຍຮູບ
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	ຢຸດການບັນທຶກ
a11y_trust_level_default	Default trust level	ລະດັບຄວາມເຊື່ອຖືໃນເບື້ອງເລີ່ມຕົ້ນ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ລະຫັດ QR
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ລະຫັດ QR

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

QR code

Lao

ລະຫັດ QR

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_qr_code_for_verification

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1805