Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Override display name color

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກລັອກໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ມີພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈສະເພາະເພື່ອປົດລັອກພວກມັນ.
room_profile_section_security	Security	ຄວາມປອດໄພ
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	ການກູ້ຄືນການເຂົ້າລະຫັດ
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ
room_profile_section_more	More	ເພີ່ມເຕີມ
room_profile_section_admin	Admin Actions	ການດຳເນິນການຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງ
room_profile_section_more_settings	Room settings	ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
room_profile_section_more_notifications	Notifications	ການແຈ້ງເຕືອນ
room_profile_section_more_member_list	One person	%1$dຜູ້ຄົນ
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads	ອັບໂຫຼດ
room_profile_section_more_leave	Leave Room	ອອກຈາກຫ້ອງ
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	ອອກໄປ
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	ກຳລັງອອກຈາກຫ້ອງ…
room_member_override_nick_color	Override display name color	ໂຊທັບສີຂອງຊື່ນີ້
room_member_power_level_admins	Admins	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ
room_member_power_level_moderators	Moderators	ຜູ້ຄວບຄຸມ
room_member_power_level_custom	Custom	ກຳນົດເອງ
room_member_power_level_invites	Invites	ເຊີນ
room_member_power_level_users	Users	ຜູ້ໃຊ້
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໃນ %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	ຜູ້ຄວບຄຸມໃນ %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນ %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	ກຳນົດເອງ (%1$d) ໃນ %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	ໄປເພື່ອອ່ານ
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} ບໍ່ໄດ້ຈັດການ ເຫດການຂອງປະເພດ '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} ປະສົບບັນຫາໃນເວລາສະແດງເນື້ອຫາຂອງເຫດການດ້ວຍ id '%1$s'
unignore	Unignore	ບໍ່ສົນໃຈ
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	ລະບົບນີ້ບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນການຢືນຢັນນີ້ກັບລະບົບອື່ນຂອງທ່ານໄດ້. ການຢັ້ງຢືນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນເຄື່ອງ ແລະ ແບ່ງປັນໃນເວີຊັນຂອງແອັບໃນອະນາຄົດ.

Key	English	Lao
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	ອອກຈາກຫ້ອງ
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	ຕື່ມລຳດັບບຸລິມະສິດຕໍ່າ
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	ລຶບອອກຈາກບູລິມະສິດຕໍ່າ
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ (ສຽງດັງ)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	ກ່າວເຖິງເທົ່ານັ້ນ
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	ປິດສຽງ
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ
room_list_quick_actions_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	ຫ້ອງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອຊອກຫາອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທ່ານເອງ.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	ຫ້ອງ
room_manage_integrations	Manage Integrations	ຈັດການການເຊື່ອມໂຍງ
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s & %2$s ແລະ ຄົນອື່ນໆກຳລັງພິມ…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	ໄປເພື່ອອ່ານ
room_member_open_or_create_dm	Direct message	ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ
room_member_override_nick_color	Override display name color	ໂຊທັບສີຂອງຊື່ນີ້
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໃນ %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ
room_member_power_level_custom	Custom	ກຳນົດເອງ
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	ກຳນົດເອງ (%1$d) ໃນ %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນ %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	ເຊີນ
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	ຜູ້ຄວບຄຸມໃນ %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	ຜູ້ຄວບຄຸມ
room_member_power_level_users	Users	ຜູ້ໃຊ້
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	ການຮັບລະບົບບໍ່ສຳເລັດ
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	ລະບົບ
room_message_autocomplete_notification	Room notification	ການແຈ້ງເຕືອນຫ້ອງ
room_message_autocomplete_users	Users	ຜູ້ໃຊ້
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	ແຈ້ງໃຫ້ຫ້ອງໍທັງຫມົດ