Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	ກຳລັງລໍຖ້າ %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	ຂໍ້ຄວາມນີ້ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຸຖິງປາຍທາງ.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກລັອກໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ມີພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈສະເພາະເພື່ອປົດລັອກພວກມັນ.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	ການເຂົ້າລະຫັດໄດ້ກຳນົດຄ່າຜິດ.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເພື່ອກູ້ຄືນການເຂົ້າລະຫັດໃຫ້ເປັນສະຖານະທີ່ຖືກຕ້ອງ.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກລັອກໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ມີພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈສະເພາະເພື່ອປົດລັອກພວກມັນ.
room_profile_section_security	Security	ຄວາມປອດໄພ
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	ການກູ້ຄືນການເຂົ້າລະຫັດ
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ
room_profile_section_more	More	ເພີ່ມເຕີມ
room_profile_section_admin	Admin Actions	ການດຳເນິນການຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງ
room_profile_section_more_settings	Room settings	ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
room_profile_section_more_notifications	Notifications	ການແຈ້ງເຕືອນ
room_profile_section_more_member_list	One person	%1$dຜູ້ຄົນ
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads	ອັບໂຫຼດ
room_profile_section_more_leave	Leave Room	ອອກຈາກຫ້ອງ
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	ອອກໄປ
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	ກຳລັງອອກຈາກຫ້ອງ…
room_member_override_nick_color	Override display name color	ໂຊທັບສີຂອງຊື່ນີ້
room_member_power_level_admins	Admins	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ
room_member_power_level_moderators	Moderators	ຜູ້ຄວບຄຸມ
room_member_power_level_custom	Custom	ກຳນົດເອງ
room_member_power_level_invites	Invites	ເຊີນ
room_member_power_level_users	Users	ຜູ້ໃຊ້
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໃນ %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	ຜູ້ຄວບຄຸມໃນ %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນ %1$s

Key	English	Lao
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບໍ?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນເວລານີ້. ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ, ຫຼືຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງຫ້ອງເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີການເຂົ້າເຖິງຫຼືບໍ່.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກລັອກໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ມີພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈສະເພາະເພື່ອປົດລັອກພວກມັນ.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	ກຳລັງອອກຈາກຫ້ອງ…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ.
room_profile_section_admin	Admin Actions	ການດຳເນິນການຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງ
room_profile_section_more	More	ເພີ່ມເຕີມ
room_profile_section_more_leave	Leave Room	ອອກຈາກຫ້ອງ
room_profile_section_more_member_list	One person	%1$dຜູ້ຄົນ
room_profile_section_more_notifications	Notifications	ການແຈ້ງເຕືອນ
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_settings	Room settings	ການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ
room_profile_section_more_uploads	Uploads	ອັບໂຫຼດ
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	ການກູ້ຄືນການເຂົ້າລະຫັດ
room_profile_section_security	Security	ຄວາມປອດໄພ
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ
room_removed_messages	%d message removed
rooms	Rooms	ຫ້ອງ
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ແນ່?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກ
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	ເບິ່ງ ແລະ ຈັດການທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້, ແລະການເບິ່ງເຫັນຢູ່ໃນລາຍຊື່ຫ້ອງ.
room_settings_alias_title	Room addresses	ທີ່ຢູ່ຫ້ອງ
room_settings_all_messages	All messages	ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຫ້າມ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ການແຈ້ງເຕືອນ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ການແຈ້ງເຕືອນ
	Translated Element Android/Element Android App	ການແຈ້ງເຕືອນ

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Notifications

Lao

ການແຈ້ງເຕືອນ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_section_more_notifications

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1723