View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup_username_hint
English
Username
9/100
Key English Lao State
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. ກຳນົດເບີໂທລະສັບເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກຄົ້ນຫາທ່ານ.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. ກະລຸນາໃຊ້ຮູບແບບສາກົນ.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number ເບີໂທລະສັບ
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) ເບີໂທລະສັບ (ທາງເລືອກ)
login_set_msisdn_submit Next ຕໍ່ໄປ
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number ຢືນຢັນເບີໂທລະສັບ
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. ພວກເຮົາຫາກໍສົ່ງລະຫັດໄປໃຫ້ %1$s. ປ້ອນໃສ່ທາງລຸ່ມເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າມັນແມ່ນທ່ານ.
login_msisdn_confirm_hint Enter code ໃສ່ລະຫັດ
login_msisdn_confirm_send_again Send again ສົ່ງອີກຄັ້ງ
login_msisdn_confirm_submit Next ຕໍ່ໄປ
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') ກະລຸນາໃຊ້ຮູບແບບສາກົນ (ເບີໂທລະສັບຕ້ອງຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' ບີໂທລະສັບສາກົນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it ເບີໂທລະສັບເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງມັນ
login_signup_to Sign up to %1$s ລົງທະບຽນສູງສຸດ %1$s
login_signin_username_hint Username or email ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ອີເມລ
login_signup_username_hint Username ຊື່ຜູ້ໃຊ້
login_signup_password_hint Password ລະຫັດຜ່ານ
login_signup_submit Next ຕໍ່ໄປ
login_signup_error_user_in_use That username is taken ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຖືກໃຊ້ແລ້ວ
login_signup_cancel_confirmation_title Warning ຄຳເຕືອນ
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ສ້າງບັນຊີເທື່ອ.

ຢຸດຂະບວນການລົງທະບຽນ?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org ເລືອກ matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services ເລືອກບໍລິການ Element Matrix
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver ເລືອກ homeserver ແບບກຳນົດເອງ
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge ກະລຸນາດໍາເນີນການ captcha
login_terms_title Accept terms to continue ຍອມຮັບເງື່ອນໄຂເພື່ອສືບຕໍ່
login_wait_for_email_title Please check your email ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		ພວກເຮົາຫາກໍສົ່ງອີເມວຫາ %1$s.
ກະລຸນາກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີເພື່ອສືບຕໍ່ການສ້າງບັນຊີ.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. ລະຫັດທີ່ໃສ່ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບ.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver homeserver ລ້າສະໄຫມ
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. homeserverນີ້ກຳລັງໃຊ້ເວີຊັນເກົ່າ. ຂໍໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຊີບເວີຂອງທ່ານຍົກລະດັບເວີຊັ້ນ. ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ໄດ້, ແຕ່ບາງຄຸນສົມບັດອາດຈະເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
Key English Lao State
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' ນີ້ບໍ່ແມ່ນຕົວລະບຸຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຮູບແບບທີ່ຄາດໄວ້: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. ຖ້າທ່ານຕັ້ງບັນຊີຢູ່ໃນ homeserver, ໃຊ້ Matrix ID ຂອງທ່ານ (ເຊັ່ນ: @user:domain.com) ແລະລະຫັດຜ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ໃຫ້ກັບຄືນໄປຕັ້ງຄ່າໃໝ່.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ Matrix ID
login_signin_sso Continue with SSO ສືບຕໍ່ກັບລະບົບປະຕູດຽວ(SSO)
login_signin_to Sign in to %1$s ເຂົ້າສູ່ລະບົບ %1$s
login_signin_username_hint Username or email ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ອີເມລ
login_signup Sign Up ລົງທະບຽນ
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ສ້າງບັນຊີເທື່ອ.

ຢຸດຂະບວນການລົງທະບຽນ?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning ຄຳເຕືອນ
login_signup_error_user_in_use That username is taken ຊື່ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຖືກໃຊ້ແລ້ວ
login_signup_password_hint Password ລະຫັດຜ່ານ
login_signup_submit Next ຕໍ່ໄປ
login_signup_to Sign up to %1$s ລົງທະບຽນສູງສຸດ %1$s
login_signup_username_hint Username ຊື່ຜູ້ໃຊ້
login_social_continue Or ຫຼື
login_social_continue_with Continue with %s ສືບຕໍ່ດ້ວຍ %s
login_social_signin_with Sign in with %s ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ %s
login_social_signup_with Sign up with %s ສະໝັກດ້ວຍ %s
login_social_sso single sign-on ລະບົບປະຕູດຽວ
login_splash_already_have_account I already have an account ຂ້ອຍມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວ
login_splash_create_account Create account ສ້າງບັນຊີ
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started ເລີ່ມຕົ້ນ
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups ສົນທະນາກັບຄົນໂດຍກົງຫຼືເປັນກຸ່ມ
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption ຮັກສາການສົນທະນາສ່ວນຕົວດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດ
login_splash_text3 Extend & customize your experience ຂະຫຍາຍ ແລະ ປັບແຕ່ງປະສົບການຂອງທ່ານ
login_splash_title It's your conversation. Own it. ເປັນການສົນທະນາຂອງທ່ານ. ເປັນເຈົ້າຂອງ ຂອງມັນ.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນເວລາໂຫລດໜ້າ: %1$s (%2$d)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

Username
ຊື່ຜູ້ໃຊ້
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_username_hint
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1596