Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາ?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	ສ້າງຫ້ອງໃຫມ່
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃໝ່ໂດຍກົງ
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	ເບິ່ງລາຍການຫ້ອງ
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	ຊື່ ຫຼື ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	ຄົ້ນຫາດ້ວຍຊື່, ID ຫຼື mail
search_hint_room_name	Search Name	ຊອກຫາຊື່
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	ເປີດໃຊ້ງານການປັດເພື່ອຕອບກັບໃນທາມລາຍ
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	ເພີ່ມແຖບສະເພາະສໍາລັບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານໃນຫນ້າຈໍຫຼັກ.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ
add_by_qr_code	Add by QR code	ເພີ່ມດ້ວຍລະຫັດ QR
qr_code	QR code	ລະຫັດ QR
creating_direct_room	Creating room…	ກຳລັງສ້າງຫ້ອງ…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮູ້ຈັກ
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	ຄຳແນະນຳ
message_view_edit_history	View Edit History	ເບິ່ງປະຫວັດການແກ້ໄຂ
terms_of_service	Terms of Service	ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	ໃຫ້ຜູ້ອື່ນສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	ໃຊ້ Bots, bridges,widgets ແລະຊຸດສະຕິກເກີ
identity_server	Identity server	ຂໍ້ມູນເຊີບເວີ
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີ
add_identity_server	Configure identity server	ຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີ
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	ເປີດການຕັ້ງຄ່າ ການຄົ້ນພົບ
change_identity_server	Change identity server	ປ່ຽນເຊີບເວີ
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	ສະແດງນະໂຍບາຍເຊີບ
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	ເຊື່ອງນະໂຍບາຍເຊີບເວີ
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	ບໍ່ມີນະໂຍບາຍສະໜອງໃຫ້ໂດຍເຊີບເວີ
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງໃຊ້ %1$s ເພື່ອຄົ້ນຫາ ແລະສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເຊີບເວີ. ເພື່ອຄົ້ນຫາແລະສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້ໂດຍຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ກໍານົດຄ່າຂ້າງລຸ່ມນີ້.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	ສາມາດຄົ້ນພົບທີ່ຢູ່ອີເມວໄດ້

Key	English	Lao
directory_your_server	Your server	ເຊີບເວີຂອງທ່ານ
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s ເຂົ້າຮ່ວມ.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ເຊີນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	ທ່ານເປັນຜູ້ເຊີນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກລັອກໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ແລະ ມີພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈສະເພາະເພື່ອປົດລັອກພວກມັນ.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	ຂໍ້ຄວາມນີ້ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຸຖິງປາຍທາງ.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	ອອກໄປ
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
direct_room_user_list_known_title	Known Users	ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮູ້ຈັກ
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	ຄຳແນະນຳ
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	ເປີດໃຊ້ 'ການອະນຸຍາດການເຊື່ອມໂຍງ' ໃນການຕັ້ງຄ່າເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	ການເຊື່ອມໂຍງຖືກປິດໃຊ້ງານ
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະປະກາດວ່າພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນຊື່! ແອັບຂອງທ່ານໄດ້ອັບເດດແລ້ວ ແລະ ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານແລ້ວ.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ໄດ້ແລ້ວ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ດຽວນີ້ເປັນອົງປະກອບແລ້ວ!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີ
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຊີບເວີ %s ບໍ?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	ເຊີນທາງອີເມວ, ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ອື່ນໆອີກ…
discovery_section	Discovery (%s)	ການຄົ້ນພົບ (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	ເບິ່ງຄືວ່າທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
done	Done	ສຳເລັດແລ້ວ
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	ໄຟລ໌ %1$s ຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວ!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	ຮ້ອງຂໍລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຄືນໃໝ່ຈາກລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ.

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Suggestions

Lao

ຄຳແນະນຳ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1323