Element Android/Element Android App — Lao @ Element Translations: Show removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lao
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	ທ່ານຖືກຈັບໄດ້ໝົດແລ້ວ!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	ທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ
room_list_people_empty_title	Conversations	ການສົນທະນາ
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	ການສົນທະນາທາງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	ຫ້ອງ
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	ຫ້ອງຂອງທ່ານຈະຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕະ + ຂວາລຸ່ມເພື່ອຊອກຫາອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທ່ານເອງ.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	ປະຕິກິລິຍາ
message_add_reaction	Add Reaction	ເພີ່ມປະຕິກິລິຍາ
message_view_reaction	View Reactions	ເບິ່ງການໂຕ້ຕອບ
reactions	Reactions	ການໂຕ້ຕອບ
event_redacted	Message removed	ລຶບຂໍ້ຄວາມອອກແລ້ວ
settings_show_redacted	Show removed messages	ສະແດງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລືບອອກ
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	ສະແດງຕົວຍຶດສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລົບອອກ
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	ເຫດການທີ່ຖືກລຶບໂດຍຜູ້ໃຊ້
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	ຄວບຄຸມເຫດການໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງຫ້ອງ
malformed_message	Malformed event, cannot display	ເຫດການບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້
create_new_room	Create New Room	ສ້າງຫ້ອງໃຫມ່
create_new_space	Create New Space	ສ້າງພື້ນທີ່ໃຫມ່
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ
please_wait	Please wait…	ກະລຸນາລໍຖ້າ…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນເວລານີ້. ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ, ຫຼືຖາມຜູ້ເບິ່ງແຍງຫ້ອງເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າທ່ານມີການເຂົ້າເຖິງຫຼືບໍ່.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມບໍ?
fab_menu_create_room	Rooms	ຫ້ອງ

Key	English	Lao
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	ບໍ່ຮູ້ຂອບເຂດຈໍາກັດ.
settings_server_version	Server version	ເວີຊັ້ນເຊີບເວີ
settings_sessions_list	Sessions
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	ທ່ວງເວລາລະຫວ່າງSync
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	ໝົດເວລາການຮ້ອງຂໍການຊິງຄ໌
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	ສະແດງບັນຊີ
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	ລວມທັງຮູບແທນຕົວ ແລະ ການປ່ຽນແປງການສະແດງຊື່.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	ສະແດງແປ້ນພິມ emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	ເພີ່ມປຸ່ມໃສ່ຕົວຂຽນຂໍ້ຄວາມເພື່ອເປີດແປ້ນພິມ emoji
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	ສະແດງການເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ອອກຈາກເຫດການ
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	ການເຊີນ, ລຶບ, ແລະການຫ້າມແມ່ນບໍ່ມີຜົນກະທົບ.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	ໂຊຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ລ້າສຸດ
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	ໂຊຂໍ້ມູນໂປຟາຍລ້າສຸດ (ໂຕກະຕູນ ແລະ ຊື່ສະແດງ) ສຳລັບທຸກໆຂໍ້ຄວາມ.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	ສະແດງໃບຕອບຮັບການອ່ານ
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	ກົດໃສ່ໃບຕອບຮັບເພື່ອອ່ານລາຍລະອຽດ.
settings_show_redacted	Show removed messages	ສະແດງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລືບອອກ
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	ສະແດງຕົວຍຶດສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລົບອອກ
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	ຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນງຽບ
settings_start_on_boot	Start on boot	ເລີ່ມຕົ້ນໃນການboot
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	ເລືອກສີ LED, ການສັ່ນ, ສຽງ…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	ຂໍ້ຄວາມຖືກສົ່ງໄປຫາ %s ແລ້ວ. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຢືນຢັນ.
settings_text_message_sent_hint	Code	ລະຫັດ
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	ການຢືນຢັນລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
settings_theme	Theme	ຫົວຂໍ້
settings_third_party_notices	Third party notices	ແຈ້ງການພາກສ່ວນທີສາມ
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	ການແກ້ໄຂບັນຫາດ້ວຍການວິນິດໄສ
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	ການທົດສອບໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາສົ່ງລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາກວດສອບ.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	ການທົດສອບຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນບໍ່ສຳເລັດ, ລອງວິທີແກ້ໄຂທີ່ໄດ້ແນະນໍາ.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	ດໍາເນີນການທົດສອບ
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	ກຳລັງດຳເນິນການ… (%1$d ຂອງ %2$d)

Loading…

john@123

New translation

Element Android / Element Android App — Lao

English

Show removed messages

Lao

ສະແດງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລືບອອກ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lo/strings.xml, string 1215